an/fangen:
Es faengt an zu schneien.
天開始下雪了。
auf/fordern:
Die Partei fordert uns auf, den Wirtschaftsaufbau zu beschleunigen
黨要求我們加快經(jīng)濟(jì)建設(shè)。
auf/hoeren:
Diese Fabrik hoert auf, die Umwelt zu belasten
這個(gè)工廠不再污染環(huán)境。
beabsichtigen:
Die Studierenden beabsichtigen, zwei Jahre in Wien zu studieren.
學(xué)員們打算在維也納上兩年大學(xué)。
befehlen:
Der Chef befiehlt der Verkaeuferin, den Kunden gut zu bedienen.
上司命令這個(gè)女售貨員好好為顧客服務(wù)。
beginnen:
Vor ungefaehr 1000 Jahren begann der Mensch, die Wasserkraft und Windkraft in groesseren Umfang zu nutzen
大約在一千年以前，人類就開始較大規(guī)模地利用水力和風(fēng)力了。
bemuehen (sich):
Das chinesische Volk bemueht sich, China zu einem modernen sozialistischen Land aufzubauen.
中國人民正努力把中國建設(shè)成社會(huì)主義現(xiàn)代化國家。
bewegen:
Sie bewegt meinen Sohn, Handel zu treiben.
她說服我兒子去經(jīng)商。
bitten:
Der Gastgeber bittet die Gaeste, zu Tisch zu kommen.
主人請(qǐng)客人入席。
beschliessen:
Die Stadtregierung hat beschlossen, eine Autobahn anzulegen.
市政府決定修一條高速公路。
brauchen:
Man braucht nicht mehr die einzelnen Metalle zu schmelzen, wenn man eine Legierung gewinnen will.
現(xiàn)在要想生產(chǎn)合金，不必再把各種金屬熔化了。
denken;
Wir denken, etwas zum Aufbau des Landes beizutragen.
我們想為國家建設(shè)作點(diǎn)貢獻(xiàn)。
dienen:
Die Sprache dient dazu, Gedanken auszutauschen.
語言用來交流思想。
drohen:
Das alte Haus droht zusammenzubrechen
這幢老房子有倒塌的危險(xiǎn)。
Diese Firma droht bankrott zu gehen
這個(gè)公司瀕于破產(chǎn)。
empfehlen:
Es empfiehlt sich, Forschung mit der Produktion zu verbinden.
科研與生產(chǎn)相結(jié)合是可取的。
entscheiden (sich):
Der Betrieb hat sich entschieden, ausfuhrorientierte Waren zu produzieren
這個(gè)企業(yè)決定生產(chǎn)出口型商品。
entschliessen:
Die arbeitenden Menschen haben sich entschlossen, durch fleissige und anstaendige Arbeit reich zu werden.
勞動(dòng)者決心通過辛勤和誠實(shí)的勞動(dòng)致富。
erlauben:
Erlauben Sie mir im Namen aller Anwesenden Ihnen herzlich fuer Ihre Unterstuetzung zu danken!
請(qǐng)?jiān)试S我代表在場(chǎng)的各位對(duì)您的支持表示衷心的感謝!
ermaechtigen:
Er wird ermaechtigt, den Betrieb nach aussen zu vertreten
他被授權(quán)對(duì)外代表企業(yè)。
bekommen:
Was bekommen wir heute Abend zu essen?
今天晚飯我們吃什么?
geben:
Was gibt es zu lachen?
有什么好笑的?
gelingen:
Im Jahr 1896 gelang es dem hollandischen Physiker Pieter Zeeman, den Einfluss magnetischer Felder auf das Licht nachzuweisen.
1896年荷蘭物理學(xué)家皮特?策曼成功地證明了磁場(chǎng)對(duì)光的影響。
gelten:
Wenn es gilt, winzige und trotzdem exakte Loecher zu bohren, ist der Laser ein zuverlaessiges Hilfsmittel.
要打很小且精確的孔時(shí)，激光就是可靠的輔助手段。
geloben:
Er gelobt, sein Koennen dem Aufbau des Landes zu widmen.
他發(fā)誓要把自己的本領(lǐng)貢獻(xiàn)給國家建設(shè)。
上一篇：完成時(shí)用助動(dòng)詞 "sein" 構(gòu)成的德語動(dòng)詞
下一篇：德語介詞zu的講解
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。