scheinen:
Die Sterne scheinen unbeweglich am Himmel zu stehen.
星星在天空中仿佛一動(dòng)不動(dòng)。
schwoeren:
Es schwoert, dem Vaterland zu dienen.
他發(fā)誓要為祖國(guó)效力。
sehnen (sich):
Die Auslandschinesen sehnen sich danach, die Heimat zu besuchen
海外華僑盼望回祖國(guó)探親訪友。
suchen:
Farbstofftheorie sucht den Zusammenhang zwischen Farbe, Farbstoffcharakter und chemischer Konstitution eines Koerpers zu erfassen.
顏料學(xué)說力圖把握物體的顏色、顏料性質(zhì)及化學(xué)成分之間。
verbieten:
Die Regierung verbietet den Buergern, Drogen zu missbrauchen.
政府禁止公民吸毒。
verdienen:
Dieses Problem verdient, eingehend studiert zu werden.
這個(gè)問題值得深入研究。
vergessen:
Sie hat vergessen, zu Hause anzurufen.
她忘了給家里打電話。
verhelfen:
Der Wissenschaftler hat vielen Bauern dazu verholfen, aus der wirtschaftlichen Notlage herauszukommen.
這位科學(xué)家?guī)椭S多農(nóng)民擺脫了經(jīng)濟(jì)困境。
verlangen:
Die Lage verlangt von uns, den Wirtschaftsaufbau schnell voranzutreiben.
形勢(shì)要求我們快速進(jìn)行經(jīng)濟(jì)建設(shè)。
vermeiden:
Wir muessen vermeiden, nach ueberhoehtem Verbrauch zu streben.
我們必須避免追求過度消費(fèi)。
vermoegen:
Man vermag nicht, ueber Nacht reich zu werden.
人們不能在一夜之間富起來。
verpflichten:
Der Leiter verpflicht mich, diese Aufgabe in drei Tagen zu erfuellen.
領(lǐng)導(dǎo)責(zé)成我三天之內(nèi)完成這個(gè)任務(wù)。
versaeumen:
Man hat versaeumt, der Bildung und Erziehung genug Beachtung zu schenken.
人們沒有給予教育足夠的重視。
Man darf nicht versaeumen, die Bildung und Erziehung intensiv zu entwickeln.
人們不能忽視大力發(fā)展教育。
versprechen:
Die Regierung hat versprochen, den Lebensstandard der arbeitenden Menschen zu verbessern.
政府許諾改善勞動(dòng)人民的生活。
versuchen:
Man hat versucht, zu berechnen, wieviel Plutonium ein Mensch maximal in seinen Koerper aufnehmen kann.
人們?cè)O(shè)法進(jìn)行計(jì)算，看一個(gè)人最多能把多少钚攝入體內(nèi)。
vor/haben:
Wir haben vor, ein Forschungsinstitut zu errichten.
我們打算成立個(gè)研究所。
vor/schlagen:
Ich schlage vor, die Grundlagenforschung und die angewandte Forschung gleich zu beachten.
我建議同等地重視基礎(chǔ)研究和應(yīng)用研究。
wagen:
Man wagt nicht, den Chef zu kritisieren.
人們不敢批評(píng)領(lǐng)導(dǎo)。
weigern (sich):
Er weigert sich, die guten Vorschlaege der Kollegen anzunehmen.
他拒不接受同事的好建議。
zwingen:
Die Arbeiter werden gezwungen, zu streiken.
工人被迫進(jìn)行罷工。
bezweifeln:
Er bezweifelt, eine Fremdsprache beherrschen zu koennen.
他懷疑自己能掌握一門外語。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：完成時(shí)用助動(dòng)詞 "sein" 構(gòu)成的德語動(dòng)詞
下一篇：德語介詞zu的講解
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。