接續(xù)助詞“つつ”的講解
2018-09-05 08:56:00 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
* 體に悪いと知りつつもタバコを吸う。
明知道對身體有害，可還要吸煙。
* 母親はロでは子どもをしかりつつもやっぱり心の中では 子どもがかわしくてたまらないのである。
母親盡管ロ頭上斥 責(zé)孩子，可是心里還是禁不住疼愛孩子的。
(ニ) 表示動(dòng)作正在進(jìn)行
“っっある”作為動(dòng)詞的進(jìn)行時(shí)態(tài)，接在動(dòng)詞連用后邊用作結(jié)句。表示動(dòng)作持續(xù)進(jìn)行，或正在進(jìn)行，比“ている”語意明確。可譯成“正在”、“繼續(xù)”、“逐漸”。
* 近年らい、真空管に代ってトランジスタ一が使われつつ ある。
近幾年來，逐漸用晶體管代替電子管。
* 世界の情勢は諸國の人民にとってますます有利に変化しっっある。
世界局勢正朝著有利于各國人民的方向發(fā)展。
* 遠(yuǎn)航から帰る萬トン載貨船はみなとに向って進(jìn)みつつあ。
遠(yuǎn)洋返航的萬噸貨輪正在駛向港口。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：接續(xù)助詞ても（でも）的講解
下一篇：并列助詞たり（だり）講解
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。