愿望助動(dòng)詞“たい”的講解
2018-12-02 08:34:09 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
* 學(xué)生たちは海洋生物學(xué)についての參考書が読みたくて北京図書館へ借りに行った。
學(xué)生們想看有關(guān)海洋生物學(xué)的參考書，到北京圖書館去借了。
* 微力ながらできるかぎり、おつくしいたしとうございます。
愿意盡可能為您效勞。
（3）以終止形"たい”結(jié)句可譯成“希望”“想……”。
* 詳しいことは説明書を參見(jiàn)されたい。
詳細(xì)情況請(qǐng)參看說(shuō)明書。
* あしたわたしは汽船で大阪に行きたい。
明天我想搭輪船去大阪。
* 気體を液化したいけれども、圧力があまり小さくて気體のままでいる。
雖然想使氣體液化，但因壓力太小，仍呈氣體狀態(tài)。
（4）連體形“たい”可譯成“想……”。
* 話したいことは山ほどあるが、どこからいいだしていい かわからない。
想說(shuō)的話很多很多，可是不知道究竟從哪里說(shuō)起才好。
* はかりたい精度に応じてメー夕一を用いる。
根據(jù)想測(cè)得到的精度來(lái)使用測(cè)量?jī)x。
* この試験場(chǎng)の若し技術(shù)者たちは古參技師の指導(dǎo)の下に育種の斬しい方式や方法をさがしたいようだ。這個(gè)實(shí)驗(yàn)場(chǎng)里， 年輕的技術(shù)員們?cè)诶霞紟熤笇?dǎo)下，好像在探索育種新方式新方法。
上一篇：日語(yǔ)愿望的助動(dòng)詞“たがる”的講解
下一篇：日語(yǔ)助詞“べし”的講解
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。