日語愿望的助動(dòng)詞“たがる”的講解
2018-12-04 09:10:02 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
* みんな立派な「未完の棋局』という映畫を見にいきた力ぐる。
大家都想去看（ー盤沒下完的棋）這部出色的電影。
（4）連體形可譯成“想……的……”或“希望……的”。
* 今外國(guó)の実業(yè)家は非常に南中國(guó)海の石油開発することを介入されたがるそうだ。
據(jù)說，外國(guó)實(shí)業(yè)家非常希望能參加南海的石油開發(fā)。
* あの人は、時(shí)と場(chǎng)所をかまわずむやみにしゃべりたがるくせがある。
他有ー個(gè)壞習(xí)慣，不管什么時(shí)候什么地方，總愛說些亂七八糟的話。
* 知識(shí)人は難しいことばをつかいたがるものだ。
知識(shí)分子總是愛使用些文詞兒(難懂的字眼兒)。
（5）“たがる”的假定形極少用，多借用“たい”的“たければ”。
（6）在復(fù)句里也可以用“たがる”表示第一人稱的愿望。
* わたしは夜おそくまで働きたがっても、エ長(zhǎng)は許してくれない。
我雖然想干到深夜，可是組長(zhǎng)不同意。
* わたしが行きたがっているのに、あなたは知らん顔をいている。
明明我想去，可是你卻裝做不知道。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：使役助動(dòng)詞せる（させる）、しめる的講解
下一篇：愿望助動(dòng)詞“たい”的講解
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。