俄語中影響動詞不定式體因素1
2019-10-11 08:59:50 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
③Лида устала писать и пошли гулять。
（麗達寫累了就散步去了。）
屬于這類動詞的還有：надоедать / надоесть（討厭），разду-мать（改變主意）， воспрещаться（禁止）等
需要說明的是избегать的對應(yīng)完成體избежать不能與動詞不定式連用。在這種情況下，用相應(yīng)的動名詞。例Я избежал встречи с ним。
屬于這類動詞的還有приниматься / приняться， кончать / кончить， бросать/бросить……等等。
2）當與動詞不定式連用的助動詞表示“獲得或失去某種技能，養(yǎng)成或失去某種習慣”意義時，不定式只能用未完成體，因為“習慣、技能”都是經(jīng)常性的動作，而表示經(jīng)常性動作，當然應(yīng)用未完成體。例：
①Я по степенно привыкаю рано ложиться спать и рaно вставать。
（我逐漸養(yǎng)成早題早起的習慣。）
②Она сказала мне， .что они умеет не только свобoдно читать по-русски， но и свободно говорить по-русски。
（她告訴我，她不僅會流利地讀俄語，而且會流利地講俄語。）
③Я давно бросил английский язык и совсем отвык говорить по-английски。
（我早就放棄了英語。因此完全不習慣講英語了。）
責任編輯：admin
上一篇：俄語影響動詞不定式體因素2
下一篇：表示目的關(guān)系的前置詞для. на. за(чем).за(что).ради的用法
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。