(3)ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕФРАЗЫ
（三）結(jié)束語句
Я думаю,вопрос можно считать решёным.
我看，可以認為問題已經(jīng)解決了。
Хорошо,я свяжусь со своими коллегами ипосоветуюсь с ними.
好吧，我要同朋友們（同事們，其他人）聯(lián)系一下，同他們商量商量。
Хорошо,жду от вас известий(вашегоответа,следующего визита).
好吧，聽您的消息（等您的答復，期待您下次來訪）。
Я позвоню вам сегодня(завтра,во второйполовине дня).
我今天（明天，下午）給您去電話。
Это вас устраивает？Да,вполне.
您滿意嗎？（這樣可以嗎？）是的，完全滿意。
Мое(Наше)решение окончательное.
這是我（我們的）最后的決定。
Мы обдумаем ваше предложение(это).
我們將考慮你們的建議（這一點）。
Мы будем ждать вашу телеграмму(подверждение).
我們等候您的電報（確認）。
В заключение я хотел бы сказать_____.
最后，我想說……
Подведем итог обсуждению.
現(xiàn)在我們來做討論總結(jié)。
(4)ВЫРАЖЕНИЕСОГЛАСИЯ,УВЕРЕННОСТИ,ОДОБРЕНИЯ
（四）表示同意、確信、贊同的用語
Полностью с вами согласен(согласны).
我（我們）完全同意您的意見。
Согласен с вашей точкой зрения.
我完全同意您的觀點（看法）。
Мы согласны с вашими условиями.
我們同意您的條件。
Нам(мне) это вполне подходит(Нас этоустраивает).
這對我們（我）來說完全適合（我們對此滿意）。
Вы совершенно правы.
您完全正確。
Вы правы в некоторой степени.
您一定有道理。
Совершенно верно.
完全對。
Договорились.
說妥了（就這樣說定了）。
Это прекрасная мысль.
這是個好主意。
Это вполне справедливо.
十分公平。
Рад это слышать.
聽到這一點（這句話）很高興。
責任編輯：admin
上一篇：ЧТОБЫ 用法小結(jié)
下一篇：俄語表示時間意義詞-格的用法
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。