1. 主動(dòng)形動(dòng)詞在句中說(shuō)明名詞，在性數(shù)格上與被說(shuō)明的名詞一致，做一致定語(yǔ)。
例如：
— Я вижу играющих детей.
— Сидящая девушка о чём-то думает.
2. 形動(dòng)詞和動(dòng)詞一樣可以要求一定的格，也可以被副詞說(shuō)明。形動(dòng)詞和說(shuō)明他的補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ)一起組成行動(dòng)詞短語(yǔ)。
例如：читающий книгу мальчик, прилежно занимающийся парень.
3. 主動(dòng)形動(dòng)詞及其短語(yǔ)在句中的位置
?。?）單一的主動(dòng)形動(dòng)詞通常放在被說(shuō)明的名詞之前做一致定語(yǔ)。
例如：
— Знаете ли вы тех играющих мальчиков?
— Нам известно имя выступающего артиста.
?。?）形動(dòng)詞短語(yǔ)可以位于被說(shuō)明名詞之前或之后，位于后面時(shí)，要用逗號(hào)與被說(shuō)明的名詞隔開(kāi)。
例如：
— Я часто помогаю сидящей у окна декушке.
— Вчера мы были в гостях у переводчика, недавно вернувшегося из-за границы.
?。?）形動(dòng)詞短語(yǔ)也可以放在句子中，被說(shuō)明的名詞之后，此時(shí)，前后都要用逗號(hào)隔開(kāi)。
例如：
— Декушка, поющая песню “Подмосковные вечера”, моя соседка.
— Человек, шедший впереди меня, хорошо говорит на русском и на английском языках.
4. 現(xiàn)在時(shí)主動(dòng)形動(dòng)詞所表示的動(dòng)作-特征與句中謂語(yǔ)所表示的動(dòng)作是同時(shí)的，而動(dòng)詞謂語(yǔ)可以用各種時(shí)間。
例如：
— Об этом я говорю студентам, занимающимся в этой аудитории.
— Об этом я говорил студентам, занимающимся в этой аудитории.
— Об этом я буду говорить студентам, занимающимя в этой аудитории.
過(guò)去時(shí)主動(dòng)形動(dòng)詞所表示的動(dòng)作-特征是句中謂語(yǔ)所表示的動(dòng)作之前存在或完成的。
例如：
— Учитель помогает ребятам, часто делающим ошибки.
— Учитель помогает ребятам, часто делавшим ошибки.
— Учитель помогает ребятам, сделавшим ошибки.
上一篇：俄語(yǔ)肯定與否定范疇與情態(tài)性
下一篇：俄語(yǔ)否定代詞
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。