俄語主動形動詞用法
2020-03-29 08:53:16 譯聚網(wǎng) 外語愛好者 次
— Разошлися по домам люди, прешедшие с соревнований.
— Расходятся по домам люди, пришедшие с соревнований.
5. 帶который的限定從屬句替換主動形動詞短語
當主動形動詞短語位于被說明的名詞之后時，可以用帶聯(lián)系用于который的限定從屬句替換。替換時，который用第一個形式作從屬句中的主語，性和數(shù)與被說明的名詞相同，從屬句中動詞謂語的時和體通常應和主動性動詞的時和體相同。
例如：
— Студенты, разговаривающие в коридоре, учатся на математическом факультете.——Студенты, которые разговаривают в коридоре, учатся на математическом факультете.
— Студенты, учившиеся у нас, скоро уезжают за границу.——Студенты, которые училися у нас, скоро уезжают за границу.
— Мы не забудем героев, погибщих на войне.——Мы не забудем героев, которые погибли на войне.
責任編輯：admin
上一篇：俄語肯定與否定范疇與情態(tài)性
下一篇：俄語否定代詞
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。