粵北后花園 The Backyard of Northern Canton
椰風(fēng)吹不盡 Breezes through Coconut Trees
充分享受生活 Make More of Life
感悟人生百味 A Taste of All
此景只應(yīng)天上有 The Difference is Legendary.
人間仙景，無盡享受 A Resort for All Senses
不到長城非好漢 One Couldn't Be in China without Visiting the Great Wall.
會當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小 Ascending the Height, You Dwarf All the Mountains Around.
來也匆匆，去也沖沖 Come in a Rush, and Go with a Flush.
仁者樂山，智者樂水 The Moral Love Mountains, while the Wise Prefer Waters.
貴州人不怕辣，四川人辣不怕，湖南人怕不辣 Guizhou People Enjoy Hot Pepper, Sichuanese Do Better and Hunanese the Best.
融入國際社會，與世界接軌 To Integrate into the International Society and to Follow the International Conventions
連接四海，溝通八方 Links Places, Brings People Closer
旅游服務(wù)業(yè)被譽(yù)為21世紀(jì)的朝陽和支柱產(chǎn)業(yè)，世界旅游及旅行理事會（World Travel and Tourism Council) (WTTC) 預(yù)計，2020年中國將成為世界最大的旅游接待國。中國各省市都予旅游業(yè)的發(fā)展以高度重視。毫無疑問,它將成為中國經(jīng)濟(jì)的新的增長點。旅游廣告業(yè)也正在成為迅速增長的新興產(chǎn)業(yè)，面對成熟的國際市場，我國的旅游廣告水平還亟待提髙。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：法律英語中情態(tài)動詞的翻譯
下一篇：漢英廣告修辭對照
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。