Annex II:Method for the Formation of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region and Its Voting Procedures
一、立法會(huì)的產(chǎn)生辦法
I. Method for the formation of the Legislative Council
?。ㄒ唬┫愀厶貏e行政區(qū)立法會(huì)議員每屆60人，第一屆立法會(huì)按照《全國(guó)人民代表大會(huì)關(guān)于香港特別行政區(qū)第一屆政府和立法會(huì)產(chǎn)生辦法的決定》產(chǎn)生。第二屆、第三屆立法會(huì)的組成如下：
1. The Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be composed of 60 members in each term. In the first term, the Legislative Council shall be formed in accordance with the “Decision of the National People’s Congress of the People’s Republic of China on the Method for the Formation of the First Government and the First Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region”. The composition of the Legislative Council in the second and third terms shall be as follows:
第二屆功能團(tuán)體選舉的議員 30人,選舉委員會(huì)選舉的議員 6人,分區(qū)直接選舉的議員 24人
Second term Members returned by functional constituencies 30 Members returned by the Election Committee 6 Members returned by geographical constituencies through direct elections 24
第三屆功能團(tuán)體選舉的議員 30人,分區(qū)直接選舉的議員 30人
Third term Members returned by functional constituencies 30 Members returned by geographical constituencies through direct elections 30
?。ǘ┏谝粚昧⒎〞?huì)外，上述選舉委員會(huì)即本法附件一規(guī)定的選舉委員會(huì)。
上一篇：中華人民共和國(guó)澳門(mén)特別行政區(qū)基本法（中英對(duì)照）I
下一篇：中華人民共和國(guó)香港特別行政區(qū)基本法（中英對(duì)照）VII
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。