我可以告訴你的是，當前，中挪關(guān)系發(fā)展順利，兩國在各領(lǐng)域的合作開展正常。
問：中方是否拖延批準澳大利亞部長級官員來華簽證？據(jù)澳媒報道，有澳大利亞部長級官員計劃來華參加“澳大利亞周”貿(mào)易博覽會活動，但因為簽證問題，活動可能無法舉行了。
答：關(guān)于中澳雙邊關(guān)系，剛才我已經(jīng)回答了相關(guān)問題，我不再重復。
I can tell you that China-Norway relations are developing smoothly and the two countries are having normal cooperation in various fields.
Q: Has the Chinese side been delaying visas for Australian ministers to visit? According to Australian reports, there have been delays for Australian ministers wishing to come for the Australian Week in China expo and the event is in jeopardy because of the delay in visas.
A: Regarding China-Australia relations, I have taken a similar question about it. So I won't repeat it here.
至于你提到中方拒絕了澳方部長級官員參加“澳大利亞周”博覽會活動，我也注意到了有關(guān)報道。我可以告訴你的是，這純屬無稽之談，根本不存在這一情況。
As for what you asked Australian ministers being denied to participate in the Australian Week in China expo, I have noted relevant reports. I can tell you that such claim is nonsense, because what it describes does not exist at all.
上一篇：2018年4月16日外交部發(fā)言人華春瑩主持例行記者會（中英對照）
下一篇：2018年4月11日外交部發(fā)言人耿爽主持例行記者會（中英對照）
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。