日語“可能”的表達方式
2022-05-16 09:25:46 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
注[1]
サ變動詞詞干后也可以接“可能だ（である）”表示可能，意思等于“～できる”。例如：
——測定可能である＝測定できる
3. 五段動詞的詞尾由ウ段變?yōu)楗ǘ危缓蠹印挨搿薄?/p>
——10分あれば帰れます。
/有十分鐘就能到家。
——字がーつさえ書けない。
/連一個字也不會寫。
4. 使用接尾詞“得る”
——そんなことはあり得ない。
/那種事是不可能有的。
——働き得る人はみなのらに出ている。
/凡是能勞動的都下地去了。
接尾詞“得る”有兩個讀音“える”和“うる”。一般說來表示否定時多用“～えない”，而表示肯定時多用“～うる”。例如：
——表わし得ない/不能表達
——書き得る/能寫
5. 使用可能助動詞“れる”，“られる”
——バスに乗ても來られます。/乘公共汽車也能來。
——もう腐って食べられなくなったよ。/已經(jīng)變質(zhì).不能吃了。
責任編輯：admin
上一篇：文脈理解～若しくは～又は～若しくは～
下一篇：科技論文提要的翻譯
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。