“で”的用法及理解
2022-07-08 09:25:25 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
補(bǔ)助へッド（特別付屬品）
20軸へッドと垂直方向の位置に孔明けするためのアタッチメントで,スピンドルはニードルベアリングとボールベアリングで保持され,20軸へッドのスピンドルからギャー駆動(dòng)により回転させます。
「AB－134.134Aオートマチック多軸ボーリ
ングマシン取扱説明書」より
【要點(diǎn)】
“で”的用法及理解
“～ためのアタッチメントで”
“ボールベアリングで保持され”
【詞匯】
付屬品（ふぞくひん）附件,附屬品
垂直方向（すいちょくほうこう）垂直方向
アタッチメント[attachment] 附件,附屬裝置,連接物
スピンドル[spindle]軸,主軸
ニードルベアリング[needle bearing]滾針軸承
ボールベアリング[ball bearing］球軸承
【譯文】
輔助頭（特種附件）
這是為了在20軸頭垂直方向的位置上鉆孔的附屬裝置。軸以滾針軸承和球軸承支承著，并由20軸頭的軸，通過齒輪傳動(dòng)使其旋轉(zhuǎn)。
【說明】
請(qǐng)看以下句子中的幾個(gè)“で”：
(1)ここは學(xué)校で,工場でない。
/這里是學(xué)校，不是工廠。
(2)お茶を飲んでから映畫を見に行った。
/喝完茶后去看了電影。
上一篇：助詞“と”和“より”講解
下一篇：助詞“の”的基本用法
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。