- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語 |
- 德語
2. 兩種基本方法
要進(jìn)行比較,首要條件是所比較的事物一定要有某種關(guān)聯(lián),這樣的比較才能進(jìn)行或有意義。根據(jù)這一點(diǎn),對(duì)比比較的方法一般有兩種。
2.1 事物與事物整體對(duì)比(subject-by-subject)
以對(duì)比的事物為基礎(chǔ),先處理A事物的全部相應(yīng)對(duì)比點(diǎn),然后再處理B事物的全部相應(yīng)對(duì)比點(diǎn)。整篇文章分兩大部分。它的正文基本結(jié)構(gòu)是:
A 事物的情況:
Point 1
Point 2
Point 3
B 事物的情況:
Point 1
Point 2
Point 3
請看一篇以乘火車旅游與乘飛機(jī)旅游作對(duì)比的文章。
Travelling by train
1. speed
2. expense
3. safety
4. comfort
Travelling by air
1. speed
2. expense
3. safety
4. comfort
2.2 事物中各點(diǎn)之間進(jìn)行對(duì)比(point-by-point)
這種對(duì)比是以對(duì)比點(diǎn)為基礎(chǔ)的。先討論A和B事物之間在第一個(gè)相應(yīng)點(diǎn)上的異同,然后再比較它們在第二個(gè)相應(yīng)點(diǎn)上的異同,依次類推,直到所有點(diǎn)都比較完畢。其基本結(jié)構(gòu)如下:
Point 1(A事物)
Point 1 (B事物)
Point 2(A事物)
Point 2(B事物)
Point 3(A事物)
Point 3(B事物)
例如:同樣是關(guān)于火車旅游與飛機(jī)旅游對(duì)比的文章,也可以這樣安排。
Speed
Travelling by train
Travelling by air
Expense
Travelling by train
Travelling by air
Safety
Travelling by train
Travelling by air
Comfort
Travelling by train
Travelling by air
2.3 混合型
比較的方法多種多樣,當(dāng)然不僅僅局限于上面兩種比較。比如下面一篇文章,作者把這兩種比較法結(jié)合了起來。首先用整個(gè)一段討論老弱生病的父母和成人子女住在一起的好處,好像是事物與事物的整體對(duì)比。但隨后在接下去的兩段中,作者運(yùn)用對(duì)應(yīng)點(diǎn)對(duì)比,具體通過身體上和精神上兩個(gè)相應(yīng)點(diǎn)的比較,來闡述老弱生病的父母住在養(yǎng)老院要比和成年子女住在一起好得多。
3. 比較句型