- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語(yǔ) |
- 德語(yǔ)
聽(tīng)說(shuō)有些小伙伴很想學(xué)點(diǎn)法國(guó)人的日常表達(dá),有求必應(yīng)的我們?cè)趺磿?huì)讓大家失望呢!法語(yǔ)也和中文一樣,有很多通俗的表達(dá),一起來(lái)感受一下吧!不知道你能猜對(duì)幾個(gè)呢?
ne plus savoir où donner de la tête
我都不知道把頭放哪
正確的理解
être débordé,e,
avoir beaucoup de choses à faire
忙到頭都不知道去哪了,也是很真實(shí)吧
C'est dingue
這很古怪?
正確的理解
=C'est fou!
1.c'est extraordinaire
2.c'est absurbe,idiot
3.c'est scandaleux
沒(méi)錯(cuò),這句話不僅可以罵人,也可以表示贊揚(yáng)
如果遇到,具體意思就要大家自己琢磨了
être au courant
在水流中?
正確的理解
être informé,e
把信息當(dāng)作水流,這個(gè)表達(dá)也很貼切了
同樣的還有tenir au courant
=informer,assurer le suivi de l'information
Chiche
小氣的?吝嗇的?
正確的理解
=lancer un défi
沒(méi)想到吧,chiche還能這么用
當(dāng)有人說(shuō)“我賭你永遠(yuǎn)不敢做這件事”的時(shí)候
就可以回一句“Chiche!”
又簡(jiǎn)單又酷