- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語(yǔ) |
- 德語(yǔ)
(4) 介賓短語(yǔ)后置修飾名詞的特殊情況:
例題:Was bietet die Universit?t mit dem Service-Paket an?
原文:Wenn Sie an dem Service-Paket teilnehmen, k?nnen Sie in kürzester Zeit einen Platz im Studentenwohnheim haben und Sie bekommen auch von uns Starthilfe fürs Leben und Studium.
點(diǎn)評(píng):這道題之所以要同時(shí)關(guān)注后置修飾成分(介賓短語(yǔ))中的名詞,是因?yàn)楸恍揎棾煞諴latz和Starthilfe詞義相當(dāng)模糊。Platz可以解釋為場(chǎng)地、位置,需要結(jié)合上下文才能最終確定其含義,Starthilfe也是如此。因此,離開(kāi)了介賓短語(yǔ)的限定性修飾,前面的名詞變得空無(wú)內(nèi)容。
答案:Platz im Studentenheim或者Starthilfe fürs Leben und Studium
(5) 名詞和介詞的固定搭配:
例題:Was passiert, wenn der Schlafwandler aufwacht?
原文:Wenn er aufwacht, oder aufgeweckt ist, hat er überhaupt keine Erinnerung an seine Aktivit?ten, er hat in der Regel eine v?llige Amnesie.
點(diǎn)評(píng):我們把名詞和介詞的固定搭配在這里單獨(dú)列舉出來(lái),其實(shí)本意只是希望提醒各位同學(xué),固定介詞搭配對(duì)我們正確理解書(shū)面語(yǔ)十分重要,我們需要認(rèn)真儲(chǔ)備。實(shí)際上,不管后面的介詞是不是固定搭配,在通常情況下,在聽(tīng)力考試中一般都不需要寫(xiě)下修飾詞,所以第5道題從答案構(gòu)成上看,和第3題無(wú)異,an seine Aktivit?ten是不需要記錄的。同時(shí),后面的第二個(gè)并列答案也從含義上印證了這一點(diǎn)(Amnesie = keine Erinnerung)。
答案:keine Erinnerung或者Amnesie
(6) 復(fù)合名詞:
例題:Warum kletterten Schlafwandler früher auf Mauern oder D?cher?
原文:Das Klettern auf D?cher, Balkone, Mauern oder Berge war der Versuch, dem Mondschein n?her zu kommen.
點(diǎn)評(píng):在德福聽(tīng)力的關(guān)鍵詞中,經(jīng)常出現(xiàn)比較長(zhǎng)的復(fù)合名詞。復(fù)合名詞一般由兩個(gè)部分構(gòu)成:位于前面的部分稱(chēng)為限定詞,位于后面的部分稱(chēng)為基礎(chǔ)詞,基礎(chǔ)詞決定了復(fù)合名詞的性,同時(shí)體現(xiàn)名詞數(shù)的變化,看似特別重要,但實(shí)際上復(fù)合名詞的核心含義卻往往落在限定詞身上。在上題中,不管Mondschein這個(gè)詞我們最終是否能夠聽(tīng)懂(或者說(shuō),尤其是當(dāng)我們無(wú)法全面把握限定詞和基礎(chǔ)詞的時(shí)候),我們都應(yīng)該第一時(shí)間把注意力對(duì)準(zhǔn)復(fù)合名詞的開(kāi)頭部分,也就是限定詞所處的位置,對(duì)于上題,寫(xiě)下Mond這個(gè)詞是我們的第一反應(yīng),只要有這個(gè)詞在,就有可能拿到分?jǐn)?shù),否則,一切都會(huì)落空(只寫(xiě)下Schein毫無(wú)意義)。
多說(shuō)一句,如果我們對(duì)復(fù)合名詞有了深入的理解,再返回去看第4道題的時(shí)候,就會(huì)發(fā)現(xiàn),含有重要限定名詞的介賓短語(yǔ)后置修飾前面的含義模糊的名詞,實(shí)際上同復(fù)合名詞的結(jié)構(gòu)特征非常相似,Platz im Studentenwohnheim實(shí)際上就是Wohnplatz,而Starthilfe fürs Leben und Studium同樣也可以寫(xiě)成Lebens- und Studienhilfe。對(duì)于有良好詞匯基礎(chǔ)的同學(xué),這無(wú)疑是一條新的解題思路。再多說(shuō)一句,我們要特別小心含有連字符的復(fù)合名詞,在這類(lèi)復(fù)合名詞中,連字符前后的名詞是一個(gè)并列關(guān)系,不存在上文所說(shuō)的限定詞和基礎(chǔ)詞的區(qū)分,所以一旦出現(xiàn)以連字符連接的復(fù)合名詞,我們往往必須寫(xiě)下所有內(nèi)容,缺一不可,舉兩個(gè)例子如:BWL-Vorlesung或者Drei-Schluchten-Damm(三峽大壩)。
答案:in Richtung des Mondes gehen/dem Mond n?hern/dem Mond n?her kommen[3]
(7) 第二格名詞在后修飾前面的名詞:
例題:Worüber sind die Kritiker und Befürworter der W?hrungsunion einer Meinung?
原文:Gegner der W?hrungsunion und ihre Anh?nger sind sich in einem einig: Die Ankunft des gemeinsamen Geldes hat das Gesicht Europas ver?ndert. Die Schaffung einer einheitlichen W?hrung markiert Ende und Anfang zugleich.
點(diǎn)評(píng):第二格名詞在后修飾前面的名詞和我們前面討論的復(fù)合名詞實(shí)際上有異曲同工之妙,好比我們把復(fù)合名詞一分為二,保留基礎(chǔ)詞放在前面,把限定詞后置做成了第二格,所以結(jié)論是:在聽(tīng)到第二格名詞在后修飾前面的名詞時(shí),我們要把聽(tīng)力的重心放在第二格名詞身上:
答案:Geld/Euro hat Europa ver?ndert. 或者W?hrung/Euro markiert Ende und Anfang.