- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語 |
- 德語
指代機(jī)制是建立在前面句子的結(jié)構(gòu)和最近約束的基礎(chǔ)之上的。而在話題可能轉(zhuǎn)移和改變的對(duì)話中,可以看到這些技術(shù)是不夠的。例如,下面的片段出現(xiàn)在兩個(gè)人E和A的一段對(duì)話的結(jié)尾,其中E幫A組裝割草機(jī):
1a. E: So you have the engine assembly finished.
(這樣你就把發(fā)動(dòng)機(jī)組裝在一起了。)
1b. Now attach the rope to the top of the engine.
(現(xiàn)在,把繩子系到發(fā)動(dòng)機(jī)的上端。)
1c. By the way,did you buy gasoline today?
(順便問一下,你今天買汽油了嗎?)
1d. A: Yes, I got some when I bought the new lawn mower wheel.
(是的,當(dāng)買新的割草機(jī)輪子時(shí),我買了一些汽油。)
1e. I forgot to take my gas can with me, so I bought a new one.
(我忘記帶汽油桶了,所以我買了一個(gè)新的油桶。)
1f.E: Did it cost much?(它貴嗎?)
1g. A: No,and I could use another anyway to keep with the tractor.
(沒有買那么貴的,因?yàn)槲疫€有另外那個(gè)可以用。)
1h.E: OK.
(好的。)
1i. Have you got it attached yet?
(你把繩子系好了嗎?)
句子1i中的“it”的先行詞是指1b中的“rope”,因而使句子1b后的句子中提到的對(duì)象(如1e中的“gas can”)能滿足所推導(dǎo)出的對(duì)“it”的先行詞的任何選擇性約束。這樣,在這段對(duì)話中,歷史記錄列表機(jī)制并不能做出正確的預(yù)測(cè)。實(shí)際上,基于篇章實(shí)體的線性排序的簡(jiǎn)單泛化機(jī)制并不能提供一個(gè)令人滿意的解決方案。雖然這樣,從直覺上,這個(gè)篇章還是比較清晰的。句子1c到1g是與涉及系繩子的交流中附帶的一段對(duì)話。在句子1h中,說話者E通過使用短語“OK”來表示當(dāng)前話題的結(jié)束。那么在對(duì)句子1i的解釋中,與句子1i相關(guān)的上文是句子1b。這個(gè)結(jié)構(gòu)的解釋需要引入篇章片段的概念(篇章片段是一個(gè)篇章中連續(xù)的一段,其中的每個(gè)句子討論的都是同一個(gè)話題)和歷史記錄列表結(jié)構(gòu)的一種泛化形式(這種形式把篇章片段考慮在內(nèi))。
你可能認(rèn)為,規(guī)劃推理模型的泛化形式對(duì)于確定這些片段是有用的。利用這一技術(shù),系統(tǒng)可能能夠識(shí)別出1c不是系繩子這一規(guī)劃的可能延續(xù),因此表示出現(xiàn)了題外話。一旦該題外話結(jié)束,規(guī)劃識(shí)別模塊就能夠分析句子1i為句子1b中行為的狀態(tài)。但是,在一個(gè)規(guī)劃識(shí)別模塊內(nèi)試圖完成所有的工作是很困難的。一旦發(fā)生了話題的轉(zhuǎn)移,例如句子1c和1h,規(guī)劃推理模塊將不能發(fā)現(xiàn)新舊句子之間的聯(lián)系,于是系統(tǒng)會(huì)由于這個(gè)失敗而開始一個(gè)新的話題。這樣做的代價(jià)可能是很大的,在一些情況下甚至是不可能的,因?yàn)榭赡艽嬖诨逎慕忉專梢詫⒕渥觢c看做是句子1b的繼續(xù)(例如,在系繩子以前,先用汽油擦干凈馬達(dá))。另外,毫無疑問,說話者E通過使用短語“by the way”明確地告訴A在句子1c中話題改變了。這些短語,即通常所說的提示語,對(duì)于提示篇章中話題的變化起了很重要的作用。
另外,基于規(guī)劃的模型在其他對(duì)話場(chǎng)景中可能不適合。例如在爭(zhēng)論中,句子之間的聯(lián)系如“sentence X supports the claim in sentence Y”(句子X支持句子Y中的論斷)或“sentence X contradicts the claim in sentence Y”(句子X和句子Y中的論斷有矛盾)可能是很重要的。在這個(gè)場(chǎng)景下也可以使用同樣的提示語。根據(jù)這些論據(jù),可以得到這樣的結(jié)論:關(guān)于篇章結(jié)構(gòu)的理論不能
僅僅根據(jù)行為推理來解釋。
在此闡述篇章結(jié)構(gòu)的模型,它的一個(gè)重要的思想是一個(gè)篇章可以分解為多個(gè)篇章片段,其中每一個(gè)片段都是緊湊的單元并能夠利用前面介紹的方法來分析。
責(zé)任編輯:admin