You dog!狗雜種！

Damned fool!蠢貨！

Old girl老太婆 

Bit of shit!人渣！

Shit!人渣！

Fuck! . . .!

Bugger it!你這畜牲！

Bastard!小私（斯）兒！

Son of bitch!雜種！

God damn you!天殺的！

You silly bugger丨亦這傻崽子！

Fuck you! , . . !

粗鄙言語雖不能登大雅之堂，但作為一個雙語人才應(yīng)該對其有所理解，熟悉其社會功能和文化意義。中國小說中也有很多粗話，如“閉上你那鳥嘴"(Shut your momh)等。又如小說《狗日的糧食》怎樣翻譯，就有不同看法，Goddamned Grain能不能被讀者接受呢？還有中國作家莫言的《豐乳肥臀》是Big Bras & Fat Battoms?有人說“罵娘”是中國的"國罵”。加之這十幾年，國家興旺，對外宣傳理應(yīng)講一點(diǎn)正面的東西，特別是些好傳統(tǒng)，所以，該避免翻譯此一“國粹”。