開鋪子to keep a shop

開玩笑to make fun of

開機器to run a machine

開藥方to write prescription

開河to dig a canal

開心enjoying happy movement

開庭court in session

開支expenses

由于ー個詞的具體含義往往要根據(jù)具體場合，情景、語氣、詞類、搭配、專業(yè)、上下文才能確定，因此在譯成英語時就需要透徹了解原文，確切理解，仔細推敲，準(zhǔn)確表達，注意褒貶，掌握好分寸，注意英語的習(xí)慣搭配。

責(zé)任編輯：admin