測試規(guī)范描述了測試活動中需要遵守的過程、方法和準(zhǔn)則，是保證測試質(zhì)量、測試效率和測試效果的基礎(chǔ)。

要制定測試規(guī)范、加強(qiáng)對測試活動的管理，就需要將測試視作一個系統(tǒng)，并對組成這個系統(tǒng)的各個過程加以識別和管理，以實(shí)現(xiàn)設(shè)置的系統(tǒng)目標(biāo)，同時還要使這些過程協(xié)同作用，互相促進(jìn)，從而在設(shè)置的條件限制下，盡可能地發(fā)現(xiàn)和排除軟件缺陷。

測試規(guī)范包括測試規(guī)劃、測試設(shè)計(jì)、測試實(shí)施、配置管理及測試管理等諸多方面。

1、測試規(guī)劃

測試規(guī)劃環(huán)節(jié)的目的在于確定測試的目標(biāo)和策略。這個過程的具體任務(wù)包括輸出測試計(jì)劃、明確要完成的測試活動、評估完成測試活動所需要的時間和資源、設(shè)計(jì)測試組織和崗位職責(zé)、進(jìn)行活動安排和資源分配，還包括安排跟蹤和控制測試過程的活動。

軟件本地化測試的測試計(jì)劃通常由軟件開發(fā)商根據(jù)源語言軟件項(xiàng)目開發(fā)計(jì)劃制定，并將其提供給軟件本地化服務(wù)商。測試計(jì)劃具體包括各個測試階段的起始和結(jié)束時間、資源需求、測試內(nèi)容等。軟件本地化服務(wù)商則根據(jù)得到的測試規(guī)劃進(jìn)行評審和項(xiàng)目準(zhǔn)備，并就測試計(jì)劃中的具體問題與軟件供應(yīng)商進(jìn)行協(xié)商和討論，從而達(dá)成共識。

2、測試設(shè)計(jì)

測試設(shè)計(jì)環(huán)節(jié)的任務(wù)是根據(jù)測試計(jì)劃設(shè)計(jì)測試方案。經(jīng)過測試設(shè)計(jì)后，所輸出的是各測試階段的測試用例，其結(jié)果可以作為各階段的測試計(jì)劃的附件提交評審；此外，測試設(shè)計(jì)還有另一項(xiàng)內(nèi)容，那就是回歸測試設(shè)計(jì)，即確定回歸測試的用例集。

軟件本地化的測試設(shè)計(jì)，一般由軟件開發(fā)商完成；軟件開發(fā)商也可以提供軟件測試文檔，委托軟件本地化服務(wù)商完成測試設(shè)計(jì)—一不過，由軟件本地化服務(wù)商完成的測試設(shè)計(jì)，要經(jīng)過軟件開發(fā)商的確認(rèn)，才能用于實(shí)際測試過程。