日語接續(xù)詞譯法
2018-10-23 09:25:54 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
2. 表示累加關(guān)系
まだ又，還 かつ 并且，而且
それに 而，而且 それから 其次，還有
そして 而且 そうして 而且
ひいては 接著，進而 おまけに 加之，而且
次いで接著，隨后 しかも 而且，但是
そのほか 此外
3. 表示進ー步和總結(jié)
すなわち 即，就是說
つまり 就是說，也就是……說
なんとなれば 正因為是……
というのは 所以……是因為
要するに 總而言之
4. 表示選擇關(guān)系
あるいは 或者 もしくは 或者
また 再則 それとも 或者，還是
または 或者是
(ニ) 句節(jié)、句之間的接續(xù)詞的譯法
1. 表示并列關(guān)系
また 又 かたがた還
ないし 乃至，或それから其次，還有，然后
2. 表示添加作用
なお 再則，而且 それに 而且
かっ 再則，又 そのうえ 并且
しかも 而且 そして 然后
上一篇：謂語修飾語的句尾譯法
下一篇：日語敘述副詞講解
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。