日語(yǔ)句中補(bǔ)助成分
2019-01-08 09:14:38 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
（9）ときめている（かかる）認(rèn)定是
（10）とは思いもよらない沒(méi)想(料)到
(五)表示時(shí)態(tài)動(dòng)作的
（1）ずしまいだ終于沒(méi)有干，沒(méi)有干就結(jié)束了
（2）ないでいる（還）一直沒(méi)有（不）……
（3）たことがある曾（己）經(jīng)，……過(guò)
（4）つつある正在……，不斷地
（5）つもりだ（である）正準(zhǔn)備,打算……
（6）てのける出色的完成了
（7）たところだ剛剛，剛要，剛想
（8）ているところだ正在
（9）ようになる開(kāi)始……了
實(shí)際出現(xiàn)在句尾的附加詞和慣用型遠(yuǎn)不止這些，需要作移位翻譯的也還有不少。而且，由以上各條所派生出來(lái)的類似的慣用型更多。但把這些作為基礎(chǔ)型，由另外的附加詞再跟它們復(fù)合成其他新形式時(shí)，當(dāng)可觸類旁通，不難理解其梗概了。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：補(bǔ)助動(dòng)詞てしまう講解
下一篇：形式體言“とおり（通り)”
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。