數(shù)量は動詞?形容詞の後ろ
2019-05-13 09:07:02 etogether.net 網(wǎng)絡 次
?かれこれ5年間アメリカに滯在した。
我在美國差不多待了5年。
?あの店は毎月1回勘定をとりにくる。
那家商店每個月來收一次款。
?田中さんは1級上だ。
田中比我高1年級。
?この夏には1か月かけて國內を旅行した。
這個夏天在國內旅行了ー個月。
?私たちは一晩中心行くまで語りあった。
我們痛快地暢談了一晩上。
?雨が一日中小やみなく降っていた。
雨下了一整天都沒停過。
?このところ毎日1時間ほど殘業(yè)している。
最近每天都加班ー個來小時。
?1度しか行ったことがない。
只去過一次。
?父は私より5センチ背が低い〔高い〕。
爸爸比我矮（高）五公分。
?産休の先生の代講で1年間英語を教えた。
給休產假的老師代課，教了一年英語課。
?チャンスがあったらパリにもう一度行きたい。
如果有機會還想再去一次巴黎。
?會議は一日中続いた。
會議開了整整一天。
?彼は2期議長を勤めた。
他擔任了兩屆主席。
?彼女とは2、3度會ったことがある。
我見過她兩三次。
?電話が遠いので、もう一度言ってください。
電話聽不清楚，請再說一遍。
?池を時計周りに1周する。
繞著水池順時針轉了ー圈兒。
?毎朝2時間トレーニングする。
每天早上鍛煉兩個小時。
?パスタを標準よりやや長めに茹でて氷水で冷やす。
意大利面要比標準時間多煮一會兒，然后用冰水冰ー下。
上一篇：よく現(xiàn)れる“來”と“去”
下一篇：小伊達的花イーダちゃんの花
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。