間接選舉的議員10人

　　Members indirectly returned 10

　　委任的議員7人

　　Appointed members 7

　　第三屆及以后各屆立法會由29人組成，其中：

　　The Legislative Council in the third and subsequent terms shall be composed of 29:

　　直接選舉的議員12人

　　Members directly returned 12

　　間接選舉的議員10人

　　Members indirectly returned 10

　　委任的議員7人

　　Appointed members 7

　　二、議員的具體選舉辦法，由澳門特別行政區(qū)政府提出并經(jīng)立法會通過的選舉法加以規(guī)定。

　　II. The method for electing members of the Legislative Council shall be specified by an electoral law introduced by the Government of the Macao Special Administrative Region and passed by the Legislative Council.

上一篇：中華人民共和國國籍法（中英對照版）
下一篇：中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法（中英對照）V

微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。

  相關(guān)理論文章

• 克里斯汀娜·諾德（Christiane Nord）功能翻譯思想

• 尤金?奈達(dá)（Eugene Albert Nida)的翻譯理論和思想

• 凱瑟琳娜·萊斯（Katharina Reiss ）功能學(xué)派觀點

• 科技英語中“距離”、“間距”、“間隔”等的表示

• 英語公路術(shù)語的構(gòu)成及詞義辨析

• 科技英語中“引起”、“導(dǎo)致”、“產(chǎn)生”等的表示

• 廣告語修辭翻譯賞析

• 英文合同期限與終止條款翻譯及起草

• 翻譯日語合同、協(xié)議、意向書注意事項

• 中華人民共和國憲法（中英對照）I

• 中華人民共和國憲法（中英對照）II

• 外交照會翻譯分析

• （中英對照）希波克拉底誓言/The Hippocratic Oat

• 醫(yī)學(xué)英語詞匯-- 詞源與特點

• 呼吸系統(tǒng)主要構(gòu)詞形“說文解字”