問：昨天開始的中美經(jīng)貿(mào)磋商是不是已經(jīng)結(jié)束了，有沒有什么成果？
答：目前我沒有授權(quán)可以發(fā)布的消息。
Q: Have the China-US trade negotiations starting from yesterday wrapped up already? What are the outcomes?
A: I have no authorized information to release so far.
問：不久后，美國總統(tǒng)特朗普和朝鮮最高領(lǐng)導人金正恩將舉行會晤，據(jù)說是在蒙古或者新加坡，也有消息說是在板門店。有沒有可能特朗普總統(tǒng)取道北京出席這次會晤？
答：這個問題你應(yīng)該去問美方發(fā)言人。對于中方來講，所有有利于推動朝鮮半島問題相關(guān)各方進行對話、有利于推動半島問題政治解決的努力，我們都支持和歡迎。
Q: US President Trump and the DPRK supreme leader Kim Jong-un will meet soon, allegedly in Mongolia or Singapore. Some also said that may take place in Panmunjom. Is that possible that President Trump will travel via Beijing?
A: You may refer to the US spokespersons for this question. On China's part, we support and welcome all efforts that are conducive to promoting talks among various parties of the Peninsula issue and to the political settlement of that issue.
上一篇：2018年5月7日外交部發(fā)言人耿爽主持例行記者會（中英對照）
下一篇：2018年5月3日外交部發(fā)言人華春瑩主持例行記者會（中英對照）
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。