漢譯英高級口譯經(jīng)典句型-上海外國語學(xué)校
2016-09-20 09:07:48 etogether.net 網(wǎng)絡(luò) 次
10．學(xué)校還開設(shè)多種選修課、第二外語課，幫助學(xué)生擴(kuò)大知識面，發(fā)展個性特長，陶冶情操，保證學(xué)生在德、智、體、美、勞諸方面全面發(fā)展。
On top of the regular, required subjects, we also offer a number of elective courses. In addition, students may, as they wish, choose to learn a second foreign language. These syllabi help to extend student’s scope of knowledge of the world, develop their personality and special skills and talents, and foster their healthy values, so as to ensure that our students graduate with an overall development in their moral integrity, intelligence and academic excellence, physical fitness, aesthetic values and fitness in physical labor.
11．學(xué)校十分重視國際友好交往，與德、美、法、日、韓等國家的一些學(xué)校建立了校際交流關(guān)系，每年進(jìn)行互訪。
We greatly value our exchange relations with overseas institutions. Our exchange programs involve institutions in Germany, the United States, France, Japan and South Korea.
12．學(xué)校已先后派出數(shù)十名師生出國學(xué)習(xí)、進(jìn)修和講學(xué)。
These annual exchanges of visits have provided several dozens of our faculty members and students with opportunities to study or give lectures in these countries.
13．30多年來，我校為國家培養(yǎng)了近4,000名畢業(yè)生。
For over thirty years since its establishment, this school has graduated close to 4,000 students for the country.
14．他們活躍在各行各業(yè)，為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)貢獻(xiàn)力量。
Active in professions of all walks of life, SFLS graduates are contributing their expertise to China’s national drive of socialist modernization.
15．現(xiàn)在，全校師生同心協(xié)力，為把學(xué)校辦成一所外向型、多模式、高質(zhì)量的國內(nèi)外名牌外國語學(xué)校而努力奮斗！
Currently, our faculty and students are working hard in full cooperation to upgrade this school in the direction of a first-rate foreign language institution with established fame both at home and abroad, a world-oriented institution with multiple programs and prevailing academic excellence.
上一篇：漢譯英高級口譯經(jīng)典句型 - 楊浦大橋
下一篇：漢譯英高級口譯經(jīng)典句型-旅游業(yè)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。