第八條 國憲法和上述指導(dǎo)原則，竭盡一切可能努力避免對版權(quán)使用費雙 重征稅，如果業(yè)已存在雙重征稅，則消除此種征稅或降低其作用。此種行動應(yīng)通過雙邊協(xié)定的方法或國內(nèi)措施的方式實施。
2.本條第一款所稱雙邊協(xié)定包括處理一般雙重征稅問題的雙邊協(xié)定或僅限于處理版權(quán)使用費雙重征稅問題的雙邊協(xié)定。對于后一種雙邊協(xié)定本公約附有一份可供選擇的、包括若干備選條款的范本，此項范本并非本公約不可分割的部分。在尊重本公約規(guī)定的同時，締約各國可根據(jù)其具體情況，依他們認為最滿意的準(zhǔn)則締結(jié)雙邊協(xié)定。締約各國實施早先簽訂的雙邊協(xié)定不受本公約的影響。
3.如系采取國內(nèi)措施，雖有本公約第一條的規(guī)定，各締約國可參照本國版權(quán)立法來規(guī)定版權(quán)使用費的定義。
第四章 一般性條款
第九條 外交或領(lǐng)事團成員本公約的規(guī)定不影響締約各國外交或領(lǐng)事團成員以及他們的家屬的財政特權(quán)，不論此種財政特權(quán)系根據(jù)國際法的一般規(guī)則所享有，還是由專門的公約條款所確定。
第十條 情報資料
1.聯(lián)合國教育科學(xué)文化組織秘書處和世界知識產(chǎn)權(quán)組織國際局應(yīng)收集和出版涉及版權(quán)使用費征稅問題的規(guī)范性的情報資料。
2.各締約國應(yīng)當(dāng)盡快地向聯(lián)合國教育科學(xué)文化組織秘書處和世界知識產(chǎn)權(quán)組織國際局交送有關(guān)版權(quán)使用費征稅問題的任何新法律的文本以及這一方面的所有官方文件，包括任何專門的雙邊協(xié)定文本或任何處理一般雙重征稅雙邊協(xié)定中有關(guān)版權(quán)使用費雙重征稅問題的條款文本 。
3.聯(lián)合國教育科學(xué)文化組織秘書處和世界知識產(chǎn)權(quán)組織國際局，根據(jù)任一締約國的請求，應(yīng)向其提供與本公約各項問題有關(guān)的情報資料；為促進本公約的實施，上述兩組織還應(yīng)當(dāng)開展研究工作和提供各種服務(wù)。
上一篇：保護錄音制品制作者防止未經(jīng)許可復(fù)制其錄音制品公約(1971)
下一篇：避免對版權(quán)使用費雙重征稅的雙邊協(xié)定范本(1979)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。