避免對版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅的多邊公約(1979)
2018-06-04 15:13:09 譯聚網(wǎng) 國家版權(quán)局 次
(e)根據(jù)第十五條遞交給他的請求書，以及從締約國收到的關(guān)于修改本公約的任何函電。
4.聯(lián)合國秘書長應(yīng)將兩份經(jīng)核證的本公約副本送給第十一條第一款所述所有國家。
第十七條 解釋和爭議的解決辦法
1.如兩個(gè)或兩個(gè)以上的締約國對本公約的解釋或適用事項(xiàng)發(fā)生爭議，而通過談判不能解決，應(yīng)將爭議提交國際法庭裁決，除非有關(guān)國家商定采取其他解決辦法。
2.任何國家在簽署本公約或在交存批準(zhǔn)書、接受書或加入書時(shí)，可宣布它不受上款規(guī)定的約束。如該國與任何其他締約國發(fā)生爭議時(shí)，第一款的規(guī)定將不適用。
3.根據(jù)第二款發(fā)表過聲明的任何國家可隨時(shí)通知聯(lián)合國秘書長收回該項(xiàng)聲明。為此，下列簽字者經(jīng)正式授權(quán)簽署本公約，以資證明。
譯者注：
本公約尚未生效。到1982年1月1日為止，僅有喀麥隆、捷克斯洛伐克、梵蒂 岡、伊拉克、以色列五個(gè)國家批準(zhǔn)或加入了本公約。
上一篇：保護(hù)錄音制品制作者防止未經(jīng)許可復(fù)制其錄音制品公約(1971)
下一篇：避免對版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅的雙邊協(xié)定范本(1979)
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。