我們常說的“hospital”指的是綜合性大醫(yī)院，維基百科上的定義如下。

The best-known type of hospital is the general hospital, which typically has an emergency department to treat urgent health problems ranging from fire and accident victims to a heart attack. 

最著名的醫(yī)院（hospital）類型是綜合性醫(yī)院，通常設(shè)有急診科，可治療從火災(zāi)、事故受害者到心臟病發(fā)作等各種緊急健康問題。

“go to hospital”一般味著病得非常嚴(yán)重，必須住院接受治療。所以感冒發(fā)燒之類的小問題，外國人更常說“go to the doctor”或者“see a doctor”。因?yàn)閲庖话阌型陚涞募彝メt(yī)生體系，如果是小毛病，直接預(yù)約去醫(yī)生的診所（clinic）就診就可以。

You need to go to the doctor for a checkup. 

你需要到醫(yī)生那里去檢查一下。

You're hacking these days, you should go to see a doctor. 

這幾天你總是干咳，得去看看醫(yī)生。

如果只是身體有小毛病，但是跟外國朋友說“go to hospital”，他們可能會誤以為是非常嚴(yán)重需要住院的病，這就容易鬧誤會啦。但是有時(shí)候感冒發(fā)燒之類的小問題可能會去診所也可能會去醫(yī)院，怎么說才算對呢？這時(shí)候就要考慮具體語境，一般來說直接說“看醫(yī)生”是最穩(wěn)妥的啦。