在15世紀(jì)，pardon也被用來指代三鐘經(jīng)，人們誦讀它的時(shí)候可以得到寬恕。一個(gè)人請求「pardon」，以獲得對已被赦免的罪行所附帶的暫時(shí)性懲罰的寬赦（在某些條件下由教會授予）。

猶太教也不例外，在1721年，這個(gè)詞指的是「猶太贖罪日」，即著名的「Yom Kippour」，或「Grand Pardon」。這是猶太教一年中最重要的時(shí)刻，其社群在秋季舉行慶祝活動，進(jìn)行齋戒和祈禱。

這個(gè)詞并不總是與犯錯(cuò)的負(fù)罪感聯(lián)系在一起。在1240年，「pardon」是基督徒的一個(gè)節(jié)日，在那期間信徒可以獲得赦罪。

pardon不僅是精神上的，還與法國歷史相關(guān)。

在過去，王公們通過lettres de ?rémission?（赦免書），對某些不太嚴(yán)重的罪行給予「赦免（pardons）」，以減輕懲罰。

國王本人可以赦免那些應(yīng)得的人。該程序在舊制度時(shí)期非常流行，是掌璽大臣公署需要做的，它可以終止司法過程，無論是皇家的、封建領(lǐng)主的，還是教會的。

在此，人們發(fā)現(xiàn)了「赦免（rémission）」的概念與天主教的內(nèi)在聯(lián)系。這就是我們現(xiàn)在的「減刑（commutation des peines）」。

這么多pardon的用法，你都記住了嗎？