- 簽證留學(xué) |
- 筆譯 |
- 口譯
- 求職 |
- 日/韓語(yǔ) |
- 德語(yǔ)
翻譯工作者憲章 中英文版
SECTION II
RIGHTS OF THE TRANSLATOR
13. Every translator shall enjoy all the rights with respect to the translation he/she has made, which the country where he/she exercises his/her activities grants to other intellectual workers.
14. A translation, being a creation of the intellect, shall enjoy the legal protection accorded to such works.
15. The translator is therefore the holder of copyright in his/her translation and consequently has the same privileges as the author of the original work.
16. The translator shall thus enjoy, with respect to his/her translation, all the moral rights of succession conferred by his/her authorship.
17. He/she shall consequently enjoy during his/her lifetime the right to recognition of his/her authorship of the translation, from which it follows, inter alias, that
(a) his/her name shall be mentioned clearly and unambiguously whenever his/her translation is used publicly;
(b) he/she shall be entitled to oppose any distortion, mutilation or other modification of his/her translation;
(c) publishers and other users of his/her translation shall not make changes therein without the translator's prior consent;
(d) he/she shall be entitled to prohibit any improper use of his/her translation and, in general, to resist any attack upon it that is prejudicial to his/her honor or reputation.
18. Furthermore, the exclusive right to authorize the publication, presentation, broadcasting, re-translation, adaptation, modification or other rendering of his/her translation, and, in general, the right to use his/her translation in any form shall remain with the translator.
- 上一篇：想成為國(guó)際公務(wù)員嗎？
- 下一篇：關(guān)于開(kāi)展2014年全國(guó)翻譯系列職稱評(píng)審工作的通知
- 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問(wèn)題，煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問(wèn)、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至18964029557@163.com，我們將及時(shí)溝通與處理。
我來(lái)說(shuō)兩句
評(píng)論列表
已有 0 條評(píng)論（查看更多評(píng)論）
書籍分類
- 英語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽(tīng)力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 俄語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽(tīng)力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽(tīng)力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 德語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽(tīng)力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 韓語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽(tīng)力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 法語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽(tīng)力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 西語(yǔ)考試 閱讀 語(yǔ)法 聽(tīng)力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 語(yǔ)言考試 閱讀 語(yǔ)法 聽(tīng)力 寫作 詞匯 口語(yǔ)
- 翻譯考試 口譯書籍 筆譯書籍 文學(xué)譯本