4) 當(dāng)然也有一些其他的構(gòu)詞格式。如?？圃~語和行業(yè)詞語通用化，把專門領(lǐng)域的術(shù)語轉(zhuǎn)化或泛化成為普通詞語，這是現(xiàn)代漢語新詞語發(fā)展的演繹變化，如地理術(shù)語“滑坡”用于其他領(lǐng)域，于是就有了經(jīng)濟(jì)滑坡、政治滑坡和各種各類的滑坡現(xiàn)象，化學(xué)上的“效應(yīng)” 泛化成為表示引起某種反響或產(chǎn)生某種效果的用語，于是有“深圳效應(yīng)”、“明星效應(yīng)”、“名人效應(yīng)”、“人才效應(yīng)”乃至有“文化衫效應(yīng)” 的流傳。又如“透明度”（物理用詞）、“滑坡”（地學(xué)名詞）、“反思” (哲學(xué)名詞）、“黃牌警告”(足球比賽用語)也進(jìn)人通用詞語；也最用語義泛化而來的。至于“工程”、“意識(shí)”、“文化”這些本來比較“大” 的詞廣泛地“小”用起來，也是如此，如“再就業(yè)工程”、“送溫暖工 程”、“風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)”、“名牌意識(shí)”、“狗文化”、“廁所文化”等等。可以說，這是把一些品位高的書面詞語通俗化、日用化。而與此相應(yīng)或相對(duì)的是，相當(dāng)數(shù)量的市民階層流行語或是一些行業(yè)語，也被通用化起來，如“跌份兒”（丟面子）、“托爺”(從旁幫忙引誘顧客的人，貨 陽話說扎媒子）、“割肉”（虧本售出）、“宰人”（高收費(fèi)）、“出血”（破費(fèi))等，這些低層次的用語有廣泛問其他層次擴(kuò)散的趨勢(shì)。

5) 以修辭形式出現(xiàn)的新詞普遍流行。如以“大款”來指“新貴”，就有了“傍大款”、“吃大款”、“款哥”、“半截大爺”、“小秘”等; 用“菜籃子”借指副食品供應(yīng)，就衍生出“抓菜籃子”、“菜籃子工程” 等一批用語;倒也為群眾喜聞樂見，廣為流傳。如“南風(fēng)窗”（喻指國外或是港臺(tái)方面來的收入）、“打擦邊球”(喻利用政策的邊沿或臨界點(diǎn)得的好處）。

6) 漢化外來詞。在引進(jìn)和吸納外來詞語的時(shí)候，人們力圖使它融入漢語的造詞和構(gòu)同模式并加以漢化，有的音意兼?zhèn)?，使人覺得它是個(gè)漢語詞，如保齡球（bowling)給人以青春不老之意。樂口富（Lacavo) ，口寶（奶糖）（Cow Boy)(牛仔），可口可樂（Coca Cola)等飲料給人以一種可飽口福的享受感。奔馳(車） (Benz);奔騰(芯片）(Pentium)，英克來（自行車）（Incline)(傾斜喜好)等給人一種快捷、髙效的感覺。還有一些頗具洋味的廣告品牌,如“德立士 ”（雪糕）（Delicious)(美味的），“和路雪”（雪糕）（Walls)，“胃康” (牙膏）(Welcome)(受歡迎），“舒膚佳”(香皂）（Safeguard)(安全保 養(yǎng)），“汰漬”（洗衣粉）（Tide) (浪潮），“雷達(dá)”（電蚊香）（Raid)(襲擊）；而像“天方”螺旋霉素 (Topfond)(最喜歡的)也給人一種新潮、時(shí)髦的新品味。