每天都有新意，每天都有新詞語(yǔ)產(chǎn)生。人們也習(xí)以為常，但它們與我們息息相關(guān)。年紀(jì)大一點(diǎn)的人時(shí)常會(huì)驚訝萬(wàn)分，新詞語(yǔ)讓他們有時(shí)過(guò)境遷、遠(yuǎn)離時(shí)代的感受。他們：“The words we say date us!”這樣的例子比比皆是。

一位美國(guó)的中年男子想為自己的recorder player換一根唱針 needle,年輕的售貨員問(wèn)道：What kind of stylus do you want For your turn-able?

一位年輕的經(jīng)理助手將其老極發(fā)言稿中的appoint a committee 重新措辭為create a task force（指定一個(gè)特別工作小組）。

從以上兩例可以看出，年輕一代經(jīng)常感到老一代人不夠時(shí)髦 (hip)，而中老年人又感到時(shí)過(guò)境遷，變得太快。如今的shoppins center成了a mall。要知道在老一代人眼里，兩者有天地之別：在 shopping center 里只賣(mài) sneakers,而在 mall 您能買(mǎi)到 athletic shoes?？煺誷napshot如今成了 print，您的朋友不是叫pals，而是叫peers。年較人崇拜的不再是heroes，而是role models(偶像）， musical idols。Pep 變成了 energy; pinups (明星照）換成了 play mates; boundaries 成了parameters（界限）。人們也小再說(shuō) simple, 取而代之的是simplistic。諸位不再有brothers and sisters，取而代之的是siblings;十幾歲的青少年不再叫teenagers，young，而被稱(chēng)作 adolescents。或許你想上的不再是 a vocational high school，而是一個(gè) career center。Junior colleges 成了 community colleges(社區(qū)大學(xué)），入學(xué)填表要的是你的gender，再也沒(méi)人想了解你的 犯人不再受押于 jails, 而是監(jiān)禁在detention centers。電冰箱也經(jīng)歷了一場(chǎng)變革，先是ice box,爾后是refrigerators,如今在 mall里賣(mài)的是food-storage system。音響當(dāng)然更是日新月異。the Victoria(—種老牌唱機(jī))之后是phonograph，接著是hi-fi,不到一 年有 了 stereo, portable player, walkman, CD player, an audio system 或是a home entertainment center?，F(xiàn)今時(shí)髦的是VCD影碟or DVD數(shù)字式影碟，還有watchman和Discman?，F(xiàn)今，只有上了年紀(jì)的人還用 feel like a sap or a chump (to feel like a fool)，他們的口味與小輩大不相同了。四十來(lái)歲吃;的是spaghetti(意大利面條），noodles or macaroni(通心粉），現(xiàn)今的 20-something（二十來(lái)歲的人）吃的是pasta (面食）。