例10. Last week，Michel L' Esperance of Clarkston, Michigan made medical history by becoming the first woman in the nation to give birth to quintuplets conceived through in vitro fertilization... Her genechologist called delivering the quints the quintessential hour of my career.

密歇根州克拉克斯頓市的蕾斯蓓蘭絲上周創(chuàng)造了醫(yī)學(xué)上的奇跡：她是全美第一個(gè)以人工授精的方式懷孕而產(chǎn)下五胞胎的人…… 

為她接生的產(chǎn)科醫(yī)生把這五抱胎接生稱為：“我事業(yè)上最光輝的ー刻?！保ㄔ粞喉崳?/p>

例11. Now the Federal Reserve Board' s hard money faction wards to re-create that Ike-like era of stable prices.

聯(lián)邦儲(chǔ)備理事會(huì)中主張維持幣值的一派，希望再創(chuàng)像艾森豪威爾總統(tǒng)當(dāng)政時(shí)那樣物價(jià)穩(wěn)定的日子。（半諧音）

例12. "DuKe" ducks panel on Horton issue.

杜卡斯基回避關(guān)于霍頓一案的電視討論會(huì)。（輔音押韻）

例13. The most important lesson of all is that political will matters even more than military skill.

最主要的教訓(xùn)是政治家的意志要比軍事家的技巧更加重要。 （綜合押韻）

例14. Breslin had a pull and a huff too many.

布雷斯林這次的傲氣和火氣過(guò)頭了。（綜合押韻）

例15. Two heavy guns went off in the woods--Brump! Brump! 

兩門(mén)重炮在森林里開(kāi)始發(fā)射了。（擬聲）

例16. We heard the machine whirr.

我們聽(tīng)到了機(jī)器聲。（擬聲）