該辭典主要是參考《新明解國(guó)語(yǔ)辭典(第二版)》和《巖波國(guó)語(yǔ)辭典（第二版)》編寫(xiě)的，在一定程度上具有這兩部辭典的優(yōu)點(diǎn)和長(zhǎng)處，收采的詞匯比過(guò)去的日漢辭典新，一般釋義及例句翻譯也較好。但未附歷史假名用法，成語(yǔ)、諺語(yǔ)的收錄不如舊日漢辭典多。釋義有個(gè)別錯(cuò)誤，漢譯亦有欠妥處。比如：把“盆”譯為“盆”（應(yīng)為 “盤(pán)”）;把“風(fēng)潮”譯為“風(fēng)潮”(應(yīng)為“風(fēng)氣”、“潮流”）；把“類書(shū)”譯為 “類似的書(shū)，同類的書(shū)、應(yīng)為“類書(shū)”）;把“不義理”釋為“不合情理” (應(yīng)為"沒(méi)情義”、不懂情理”）等。

(三)《詳解日漢辭典》

北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)校編，北京出版社1983年出版。按五十音序排列，采用現(xiàn)代假名用法。收詞共5,5萬(wàn)余個(gè)，包括一般詞匯、常識(shí)性科技用語(yǔ)和外來(lái)語(yǔ)。新詞較多。詞頭標(biāo)有重音符號(hào)(仿《新明解國(guó)語(yǔ)辭典》）。后附世界各國(guó)（地區(qū)）ー覽、日本都道府縣ー覽及漢字索引等。釋義簡(jiǎn)明，例句較豐富，漢譯多用普通話。因以學(xué)生為對(duì)象，總收詞量不如前兩部辭典多，選詞似不如《巖波日中辭典》。 因收到該校贈(zèng)書(shū)不久，提不出更多東西。

(四)《巖波日中辭典》

倉(cāng)石武四郎、折敷漱興編，巖波書(shū)店1983年出版。按五十音 序排列，采用現(xiàn)代假名用法。收詞4萬(wàn)，除一般學(xué)習(xí)、生活用語(yǔ)外， 兼收部分專業(yè)術(shù)語(yǔ)。在釋義上有創(chuàng)新，主要用例句釋義(共選用例句6萬(wàn)），除一般辭典所用按詞義分類例句外，并按所附助詞或所含慣用型等分類例句，對(duì)學(xué)習(xí)、理解日語(yǔ)的具體用法很有幫助。選詞及選用的例句較好。釋義較詳實(shí)，漢譯一般亦通順。但有些地方的漢譯似欠妥當(dāng)。為了日本人使用方便，所有漢語(yǔ)都注有漢語(yǔ)拼音。后附世界主要地名、人名表。