漢語(yǔ)中主語(yǔ)為泛指的人，英譯時(shí)多用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

發(fā)布時(shí)間： 2019-01-28 09:03:05 作者：etogether.net 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò) 瀏覽次數(shù)：

4) 據(jù)說(shuō)（有人說(shuō)）…

It is said that...

5) 據(jù)聞（聞）…

It is learned that …

6) 據(jù)推測(cè)…

It is supposed that …

7) 據(jù)報(bào)導(dǎo)（告）…

It is reported that …

8) 據(jù)估計(jì)…

It is estimated that...

9) 大家（有人、人們）相信...

It is believed that…

10) 據(jù)預(yù)計(jì)…

It is predicted that...

11) 必須指出…

It must be pointed out that…

12) 必須承認(rèn)…

It must be admitted that…

13) 可見(jiàn)（可以看出）…

It will be seen that...

14)由此可見(jiàn)…

It will be seen from this that...

15) 不用說(shuō)（誰(shuí)都知道）…

It is understood that...

[上一頁(yè)][1] [2] [3] [下一頁(yè)] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】

《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問(wèn)題，煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問(wèn)、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net，我們將及時(shí)溝通與處理。

我來(lái)說(shuō)兩句

評(píng)論列表

翻譯理論