漢語中主語為泛指的人，英譯時(shí)多用被動(dòng)語態(tài)

發(fā)布時(shí)間： 2019-01-28 09:03:05 作者：etogether.net 來源：網(wǎng)絡(luò) 瀏覽次數(shù)：

16) 無可否認(rèn)…

It cannot be denied that…

17) 可以肯定…

It may be confirmed that...

18) 可以有把握地說…

It may be safely said that...

19) 已經(jīng)證明…

It has been proved (or demonstrated)that...

20) 人們有時(shí)會(huì)問…

It is sometimes asked that...

21) 人們希望…

It is expected (hoped)that...

22) 人們強(qiáng)調(diào)說…

It is stressed that…

23) 必須記住…

It must be kept in mind that...

24) 人們希望…

It is expected that...

25) 有人建議…

It is suggested that...

26) 有人列舉出…

It is enumerated that...

27) 人們發(fā)現(xiàn)…

It is found that...

28) 有人主張…

It is asserted that …

29) 有人宣稱…

It was announced that...

30) 人們注意到…

It is noticed that...

責(zé)任編輯：admin

[上一頁][1] [2] [3] 【歡迎大家踴躍評(píng)論】

《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題，煩請(qǐng)30天內(nèi)提供版權(quán)疑問、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net，我們將及時(shí)溝通與處理。