所謂詞的含義范圍，系指一個(gè)同表示的概念所確指的對(duì)象的范圍，或者是概念所及的廣度和深度。以漢語的“人”字 為例，其概念所指對(duì)象的范圍可從“能制造工具并使用工具進(jìn)行勞動(dòng)的高等動(dòng)物”一直到指“古今中外的一切人”。概念是就思想過程而言的，是思維形式，是內(nèi)涵與外延的統(tǒng)一體，具有人類思維的共同性：而詞義是就語言過程而言的，它要受邏輯和語義體系的制約，具有民族性和習(xí)慣性。由于英漢兩種語言是兩個(gè)不同民族的語言，兩個(gè)民族的思維習(xí)慣也不盡相同，所以用詞的含義范圍也有不少差別。比較起來，英語詞匯的含義范圍似乎比漢語更大些。這可以分為以下幾個(gè)方面。

（一）含義的具體范圍

英語中有不少名詞，含義很明確，表示的概念很具體。但這種慨念所及的范圍是很大的。例如英語的Carrier和device 兩個(gè)詞，在下列術(shù)語中，其表示的具體慨念真是差之遙遙。

airplanecarrier航空母艦

missilecarrier導(dǎo)彈運(yùn)載s機(jī)

spindlecarrier(車床）床頭

hodcarrier灰泥斗

filmcarrier軟片盒

objectcarrier(顯微鏡）載物玻璃

rocket-propelicd device 火箭推進(jìn)器 

radar jamming device雷達(dá)干擾設(shè)備 

dragging device拉絲機(jī)

aiming    device瞄準(zhǔn)鏡

cutoutdevice安全開關(guān)

protective device保險(xiǎn)絲