把腿张开老子臊烂你多p视频软件,free性国产高清videos,av在线亚洲男人的天堂,hdsexvideos中国少妇,俄罗斯真人性做爰

會員中心 |  會員注冊  |  兼職信息發(fā)布    瀏覽手機版!    超值滿減    人工翻譯    英語IT服務(wù) 貧困兒童資助 | 留言板 | 設(shè)為首頁 | 加入收藏  繁體中文
當(dāng)前位置:首頁 > 行業(yè)文章 > 筆譯技術(shù) > 正文

“能力與智慧”相關(guān)的翻譯難點及舉例

發(fā)布時間: 2021-05-30 09:24:08   作者:etogether.net   來源: 網(wǎng)絡(luò)   瀏覽次數(shù):


23.有資格 be in a position.

例23. 你沒有資格對他那樣講話,他是那兒的老板

You're not in a position to talk to him like that; He's the boss there.


24.恭維話  blarney

例24. 只有傻瓜才會相信你的花言巧語。

Only a fool will believe your blarney.


25.上圈套 rise to a bait

例25. 趙先生又上了那幫人的圈套了

Mr.Zhao again rose to the bait set by the guys.


26.頭腦有點不正常 have a few buttons missing 

例26. 能說那種話的人頭腦肯定有點不正常。

Anyone who says that must have a few buttons missing.


27.見機行事 play to the score

例27. 到那兒,你要見機行事,千萬不要由性子來。

When you are there with them, play to the score. Never act on impulse.


28唆使 put somebody up to 

例28. 肯定有人唆使他去干那件事

There must be someone who had put him up to that.


29.轟動全世界set the world on fire

例29.  他吹噓果找到這個問題的答案,其成果就會轟動全世界

He boasted that if he could find the solution to the problem, the result of it would set the world on fire.


30.盲從 follow like sheep

例30. 她們根本不知道什么是時尚,只不過是在盲從而已

They actually know nothing about what fashion is. They’re only following others like sheep.


31.聽其自然 let things slide

例31. 事到如今,我們也只好聽其自然了

With things as such, we'll have to let things slide.



責(zé)任編輯:admin


微信公眾號

[上一頁][1] [2] [3] 【歡迎大家踴躍評論】
  • 上一篇:松樹(pine)與橡樹(oak)的文化意義及翻譯
  • 下一篇:漢英詞匯對比及互譯


  • 《譯聚網(wǎng)》倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)。如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題,煩請30天內(nèi)提供版權(quán)疑問、身份證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等發(fā)郵件至info@qiqee.net,我們將及時溝通與處理。


我來說兩句
評論列表
已有 0 條評論(查看更多評論)