?。ㄈ┖炇鹆⒎〞ㄟ^的法案，公布法律；
(3) To sign bills passed by the Legislative Council and to promulgate laws;
簽署立法會通過的財政預算案，將財政預算、決算報中央人民政府備案；
to sign budgets passed by the Legislative Council and report the budgets and final accounts to the Central People’s Government for the record;
?。ㄋ模Q定政府政策和發(fā)布行政命令；
(4) To decide on government policies and to issue executive orders;
?。ㄎ澹┨崦笳堉醒肴嗣裾蚊铝兄饕賳T：各司司長、副司長，各局局長，廉政專員，審計署署長，警務處處長，入境事務處處長，海關(guān)關(guān)長；建議中央人民政府免除上述官員職務；
(5) To nominate and to report to the Central People’s Government for appointment the following principal officials: Secretaries and Deputy Secretaries of Departments, Directors of Bureaux, Commissioner Against Corruption, Director of Audit, Commissioner of Police, Director of Immigration and Commissioner of Customs and Excise;and to recommend to the Central People’s Government the removal of the above-mentioned officials;
?。┮勒辗ǘǔ绦蛉蚊飧骷壏ㄔ悍ü?；
(6) To appoint or remove judges of the courts at all levels in accordance with legal procedures;
?。ㄆ撸┮勒辗ǘǔ绦蛉蚊夤毴藛T；
(7) To appoint or remove holders of public office in accordance with legal procedures;
?。ò耍﹫?zhí)行中央人民政府就本法規(guī)定的有關(guān)事務發(fā)出的指令；
(8) To implement the directives issued by the Central People’s Government in respect of the relevant matters provided for in this Law;
?。ň牛┐硐愀厶貏e行政區(qū)政府處理中央授權(quán)的對外事務和其他事務；
上一篇：中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法（中英對照）III
下一篇：中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法（中英對照）I
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。