《中國的反腐敗和廉政建設》白皮書
（2010年12月）
中華人民共和國國務院新聞辦公室
目 錄
前言
一、堅定不移地推進反腐敗和廉政建設
二、反腐敗和廉政建設領導體制與工作機制
三、反腐敗和廉政建設法律法規(guī)制度體系
四、權力制約和監(jiān)督體系
五、通過體制改革和制度創(chuàng)新防治腐敗
六、依法依紀查處腐敗案件
七、廉政教育和廉政文化建設
八、反腐敗國際交流與合作
結束語
前 言
China’s Efforts to Combat Corruption and Build a Clean Government
Information Office of the State Council The People’s Republic of China
December 2010, Beijing
Contents
Preface
I.Unswervingly Pushing forward the Undertaking of Com-bating Corruption and Building a Clean Government
II.Leadership System and Working Mechanism for Com-bating Corruption and Building a Clean Government
III.Legal Framework for Combating Corruption and Build-ing a Clean Government
IV.Power Restraint and Supervisory System
V.Prevention of Corruption through System Reform and Institutional Innovation
VI.Handling Cases of Corruption in Accordance with Law and Discipline
VII. Education in Clean Government and Construction of the Culture of Integrity
VIII. International Exchanges and Cooperation in Combating Corruption
Conclusion
Preface
上一篇：《中國的反腐敗和廉政建設》白皮書（中英對照）II
下一篇：《2010年中國的國防》（中英對照）IX
微信公眾號搜索“譯員”關注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。