問：據(jù)共同社報道，日本首相安倍晉三和李克強(qiáng)總理將就海空聯(lián)絡(luò)機(jī)制達(dá)成協(xié)議，以避免?？找馔馐录?。中方對此有何評論？
答：中日雙方在東海危機(jī)管控問題上的目標(biāo)是一致的。建立?？章?lián)絡(luò)機(jī)制有助于雙方增進(jìn)互信，管控分歧，維護(hù)東海和平穩(wěn)定。當(dāng)前兩國相關(guān)部門正為啟動該機(jī)制加快相關(guān)準(zhǔn)備工作。
Q: Kyodo News reported that Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Chinese Premier Li Keqiang will agree on the maritime and air liaison mechanism aimed at preventing unintended clashes. Can you comment on it?
A: China and Japan share the same goal on the crisis management in the East China Sea. Establishing the China-Japan maritime and air liaison mechanism will help our two sides step up mutual trust, manage differences and uphold the peace and stability of the East China Sea. Now the competent departments of our two countries are accelerating the relevant preparation for the launch of this mechanism.
上一篇：駐歐盟使團(tuán)團(tuán)長張明大使：中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系的前景將更加光明（中英對照）
下一篇：2018年5月4日外交部發(fā)言人華春瑩主持例行記者會（中英對照）
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。