2、美國國務(wù)院（U.S. Department of State）
(1)美國國務(wù)院領(lǐng)事事務(wù)局（Bureau of Consular Affairs of the U.S. Department），負(fù)責(zé)批準(zhǔn)和發(fā)放外國學(xué)生和教師赴美簽證。
(2)美國國務(wù)院教育與文化局（Bureau of Educational and Cultural Affairs of the U.S. Department），負(fù)責(zé)管理海外教育咨詢事務(wù)，監(jiān)管聯(lián)邦政府資助的交換學(xué)者項(xiàng)目。
(3)美國國務(wù)院國際組織事務(wù)局（Bureau of International Organization Affairs of the U.S. Department），負(fù)責(zé)監(jiān)管美國與國際組織或地區(qū)性組織有關(guān)的活動。
3、白宮“美國貿(mào)易代表辦公室”（The Office of the United States Trade Representative, USTR），負(fù)責(zé)國際貿(mào)易談判，包括WTO與GATS的談判。教育服務(wù)貿(mào)易也是USTR的管理職責(zé)范圍。
4、美國移民和歸化事務(wù)局（U.S. Immigration and Naturalization Service, INS），負(fù)責(zé)批準(zhǔn)外國人進(jìn)入或居留美國，管理實(shí)施美國居住條例。
?。ǘ┟耖g國際教育交流活動
除上述由官方負(fù)責(zé)的國際教育交流事務(wù)外，大多數(shù)國際教育交流活動是在民間進(jìn)行的，包括學(xué)生、家長、教育工作者、學(xué)校等從事的國際交流活動。活動 形式包括：由私營企業(yè)贊助的交流項(xiàng)目；跨院校合作；研究合作；學(xué)生到國外學(xué)習(xí)旅行；學(xué)分轉(zhuǎn)移和互認(rèn)協(xié)議；院校合作伙伴關(guān)系；私人咨詢和支持服務(wù)；個(gè)人或團(tuán) 體尋求國際教育或教學(xué)工作機(jī)會等。除跨境流動需要辦理護(hù)照和簽證外，這些活動一般不需要政府的批準(zhǔn)或監(jiān)管。
?。ㄈ┕俜胶兔耖g合作進(jìn)行的國際教育交流活動
有四類需要官方和民間合作進(jìn)行的國際交流活動。第一，簽署正式的國際協(xié)議，進(jìn)行國際談判和訪問；雖然主要由官方組織實(shí)施，但需要聽取民間的意 見，或需要有民間代表參加。第二，面向國際提供教育信息服務(wù)；美國教育信息中心（USNEI）本身是一種官方和民間合作的組織，美國國務(wù)院的海外信息服務(wù) 也需要民間組織和信息提供者參與。第三，制定國家間學(xué)位學(xué)分互認(rèn)政策；雖然美國大學(xué)、雇主、頒發(fā)許可證的部門都能夠就是否承認(rèn)國外的學(xué)位學(xué)分自行做出決 定，但“全國外國教育文憑評價(jià)委員會”（the National Council for the Evaluation of Foreign Educational Credentials）仍然需要就國際教育文憑互認(rèn)提供一般性指導(dǎo)。這一委員會既包括官方也包括民間的成員。第四，制定和實(shí)施國際教育政策；美國教育 部、國務(wù)院以及其它機(jī)構(gòu)在制定和實(shí)施國際教育政策時(shí)，經(jīng)常需要征求教育界及其他部門的意見。
上一篇：海南省啟動“南海系列”育才計(jì)劃首批申報(bào)評選
下一篇：中國與美國教育交流簡況
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。