避免對版權(quán)使用費雙重征稅的雙邊協(xié)定范本(1979)
2018-06-04 15:08:10 譯聚網(wǎng) 本站原創(chuàng) 次
第十一條 外交或領(lǐng)事團成員 本協(xié)定的任何條款都不得影響外交或領(lǐng)事團成員以及他們的家屬的財政特權(quán)，不論此種財政特權(quán)系根據(jù)國際法的一般規(guī)則所享有，還是由專門的公約條款所確定。
六、最后條款
第十二條 生效
1.本協(xié)定須經(jīng)批準，批準書應(yīng)盡快地(在地點)交換。
2.本協(xié)定應(yīng)在互換批準書時生效，其條款應(yīng)予實施的時間是：
(a)(在甲國)
(b)(在乙國)
第十三條 終止
本協(xié)定于締約國一方予以終止之前將一直有效。締約國任何一方，可以在……年之后的任何一個日歷年年底至少六個月之前，通過外交途徑提出終止通知，終止本協(xié)定。在此種情況下，本協(xié)定應(yīng)于下述時間終止生效：
(a)(在甲國)
(b)(在乙國)
第十四條 解釋
關(guān)于本協(xié)定在某個締約國的實施，本協(xié)定中未下定義的任何詞語，除上下文另有規(guī)定外，應(yīng)按該詞語在避免對版權(quán)使用費雙重征稅多邊公約中的定義解釋，或者，如果上述多邊公約中沒有該詞語，則依該國法律解釋。
第十五條 本協(xié)定與其他關(guān)于雙重征稅條約之間的關(guān)系
本協(xié)定的條款與締約國雙方簽訂的關(guān)于雙重征稅的其他條約的條款如果不同，締約國雙方之間在涉及版權(quán)使用費征稅問題的關(guān)系上，本協(xié)定的條款應(yīng)處于優(yōu)先地位。
上一篇：避免對版權(quán)使用費雙重征稅的多邊公約(1979)
下一篇：博物館條例
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學習及翻譯招聘信息。