避免對版權(quán)使用費雙重征稅的雙邊協(xié)定范本(1979)
2018-06-04 15:08:10 譯聚網(wǎng) 本站原創(chuàng) 次
2.適用于本協(xié)定的課稅應(yīng)包括：
(a)在(甲國)
(1)〔全部所得稅〕
(2)〔其他所得稅〕
(3)……
(b)在(乙國)
(1)〔全部所得稅〕
(2)〔其他所得稅〕
(3)……
3.締約國雙方主管當局應(yīng)〔于每年年初〕將各自有關(guān)的稅務(wù)法律及其實施辦法〔在上一年作出的〕的任何變動通報對方。
二、 定義
第三條 一般定義
為本協(xié)定之目的，除非上下文另有所指：
(a)“締約國一方”和“締約國另一方”這兩個詞，依照上下文而定，應(yīng)指(甲國)或(乙國)；
(b)“人”這個詞包括個人、公司和由人組成的任何其他團體；
(c)“公司”一詞系指任何法人團體或為征稅目的而被當作法人團體對待的任何實體；
(d)“締約國一方的企業(yè)”和“締約國另一方的企業(yè)”這兩個詞分別指由一個締約國的居民經(jīng)營的某個企業(yè)和由另一個締約國的居民經(jīng)營的某個企業(yè)；
(e)“國民”一詞系指：
(1)具有某個國家國籍的所有個人；
(2)依某個國家的現(xiàn)行法律獲得其地位的所有法人、合伙企業(yè)和社團。
(f)“主管當局”一詞系指：
(1)(甲國)的……；和
(2)(乙國)的……；
上一篇：避免對版權(quán)使用費雙重征稅的多邊公約(1979)
下一篇：博物館條例
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習及翻譯招聘信息。