2.如果版權(quán)使用費(fèi)受益人在產(chǎn)生版權(quán)使用費(fèi)的另一締約國(guó)內(nèi)，通過設(shè)在該國(guó)的常設(shè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行工業(yè)或商業(yè)活動(dòng)，或從設(shè)在該國(guó)的固定基地開展獨(dú)立的個(gè)人服務(wù)，且該版權(quán)使用費(fèi)據(jù)以支付的權(quán)利、活動(dòng)或產(chǎn)權(quán)與此類常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地密切地聯(lián)系在一起，則在所得稅方面不得實(shí)施第一款的規(guī)定，在此種情況下，只能由常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地所在國(guó)對(duì)版權(quán)使用費(fèi)實(shí)行征稅。但是，征稅的范圍僅限于屬于該機(jī)構(gòu)或該基地的版權(quán)使用費(fèi)。
3.在每一締約國(guó)中，如果版權(quán)使用費(fèi)受益人建立明確和單獨(dú)的企業(yè)，或設(shè)置明確和單獨(dú)的工作地點(diǎn)，按與該企業(yè)或工作地點(diǎn)構(gòu)成其常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地的活動(dòng)中心，在同樣或類似的條件下獨(dú)立地從事同樣的活動(dòng)，則版權(quán)使用費(fèi)受益人可望得到的版權(quán)使用費(fèi)應(yīng)當(dāng)屬于該常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地。直接與版權(quán)使用費(fèi)相關(guān)的并為常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地的目的開支的費(fèi)用，包括行政和一般管理費(fèi)用，不論在常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地所在國(guó)，還是在其他地方，均應(yīng)允許扣除。如無合理而充分的相反理由，屬于該常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地的版權(quán)使用費(fèi)，應(yīng)按同樣的方法逐年計(jì)算。
4.如果為某些權(quán)利支付的版權(quán)使用費(fèi)超過此類權(quán)利固有的正常價(jià)值，則第一款和第二款的規(guī)定僅可適用于與這種固有的正常價(jià)值相適應(yīng)的那部分版權(quán)使用費(fèi)。
備選方案之二 第六條 乙 締約國(guó)雙方最高稅額相同情況下居住國(guó)與起源國(guó)之間的征稅劃分
1.在締約國(guó)一方產(chǎn)生、付給受益人為另一締約國(guó)居民的版權(quán)使用費(fèi)，在前一個(gè)國(guó)家應(yīng)按下述規(guī)定免予征稅：如果在(甲國(guó))，應(yīng)免征第二條第二款
(a)(2)〔和第二款(a)(3)〕規(guī)定的稅收；如果在(乙國(guó))，應(yīng)免征第二條第二款
(b)(2)〔和第二款(b)(3)〕規(guī)定的稅收。
2.如果版權(quán)使用費(fèi)在起源國(guó)的締約國(guó)應(yīng)依法繳納所得稅，又應(yīng)在受益人為其居民的締約國(guó)繳納所得稅，則此種征稅在起源國(guó)不得超過版權(quán)使用費(fèi)總額的“X”%，在居住國(guó)不得超過版 權(quán)使用費(fèi)總額的“Y”%。
3.如果版權(quán)使用費(fèi)受益人是締約國(guó)一方的居民，他通過設(shè)在產(chǎn)生版權(quán)使用費(fèi)的另一締約國(guó)的常設(shè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行工業(yè)或商業(yè)活動(dòng)，或從設(shè)在該國(guó)的固定基地開展獨(dú)立的個(gè)人服務(wù)，且版權(quán)使用費(fèi)據(jù)以支付的權(quán)利、活動(dòng)和產(chǎn)權(quán)與此類常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地密切地聯(lián)系在一起，則第一款和第二款的規(guī)定不得適用。在此情況下，只能由常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地所在國(guó)對(duì)版權(quán)使用費(fèi)實(shí)行征稅，而且只能對(duì)屬于該常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地的那部分版權(quán)使用費(fèi)征稅。
4.在每一締約國(guó)中，如果版權(quán)使用費(fèi)受益人建立明確和單獨(dú)的企業(yè)，或設(shè)置明確和單獨(dú)的工作地點(diǎn)，按與該企業(yè)或工作地點(diǎn)構(gòu)成其常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地的活動(dòng)中心，在同樣或類似的條件下獨(dú)立地從事同樣或類似的活動(dòng)，則版權(quán)使用費(fèi)受益人可望得到的版權(quán)使用費(fèi)應(yīng)當(dāng)屬于該常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地。直接與版權(quán)使用費(fèi)相關(guān)的并為常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地的目的開支的費(fèi)用，包括行政和一般管理費(fèi)用，不論在該常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地所在國(guó)還是在其他地方，均應(yīng)允許扣除。如無合理而充分的相反理由，屬于該常設(shè)機(jī)構(gòu)或固定基地的版權(quán)使用費(fèi)，應(yīng)按同樣的方法逐年計(jì)算。
上一篇：避免對(duì)版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅的多邊公約(1979)
下一篇：博物館條例
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。