(g)“版權(quán)使用費(fèi)”一詞應(yīng)根據(jù)避免對(duì)版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅多邊公約第一條的定義解釋；
(h)“版權(quán)使用費(fèi)受益人”一詞應(yīng)根據(jù)避免對(duì)版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅多邊公約第二條的定義解釋；
(i)“版權(quán)使用費(fèi)起源國(guó)”一詞應(yīng)根據(jù)避免對(duì)版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅多邊公約第四條的定義解釋；
(j)“受益人居住國(guó)”一詞應(yīng)根據(jù)避免對(duì)版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅多邊公約第三條的定義解釋；并由本協(xié)定第四條加以完善。
第四條 居民
1.為本協(xié)定之目的，如果援用避免對(duì)版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅多邊公約第三條第二款之規(guī)定，某人被認(rèn)為是某個(gè)國(guó)家的居民，則此人應(yīng)被認(rèn)為是該國(guó)居民。
2.如因第一款之規(guī)定，某人被認(rèn)為是締約國(guó)雙方的居民，則此人身份應(yīng)由下列因素決定：
(a)他應(yīng)被認(rèn)為是在其國(guó)內(nèi)有供他使用的永久住所的一方國(guó)家的居民。如果他在締約雙方國(guó)內(nèi)均有永久住所，則他應(yīng)被認(rèn)為是與其人身和經(jīng)濟(jì)關(guān)系較密切的(根本利益所在的)一方國(guó)家的居民；
(b)如果他的根本利益所在國(guó)不能確定，或者他在締約國(guó)雙方國(guó)內(nèi)均無(wú)供他使用的永久住所，則他應(yīng)被認(rèn)為是其國(guó)內(nèi)有其慣常住所的一方國(guó)家的居民；
(c)如果他在締約雙方國(guó)內(nèi)均有或均無(wú)慣常住所，則他應(yīng)被認(rèn)為是身為其國(guó)民的一方國(guó)家的居民；
(d)如果他是締約國(guó)雙方的國(guó)民或者并非締約雙方任何一國(guó)家的國(guó)民，則應(yīng)由締約國(guó)雙方主管當(dāng)局協(xié)商解決其身份問(wèn)題。
3.如因第二款之規(guī)定，非個(gè)人的某人被認(rèn)為是締約國(guó)雙方的居民，則〔它應(yīng)被認(rèn)為是其實(shí)際管理機(jī)構(gòu)所在的締約國(guó)家的居民〕〔應(yīng)由締約國(guó)雙方主管當(dāng)局協(xié)商解決此問(wèn)題〕。
第五條 常設(shè)機(jī)構(gòu)――固定基地
1.為本協(xié)定之目的，“常設(shè)機(jī)構(gòu)”一詞指企業(yè)用于進(jìn)行其全部或部分營(yíng)業(yè)活動(dòng)的固定營(yíng)業(yè)場(chǎng)所。
2.“常設(shè)機(jī)構(gòu)”一詞特別包括：
(a)管理處所；
(b)分支機(jī)構(gòu)；
(c)辦公處；
上一篇：避免對(duì)版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅的多邊公約(1979)
下一篇：博物館條例
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。