第四條 給予保護(hù)的期限應(yīng)當(dāng)由各締約國(guó)國(guó)內(nèi)法律規(guī)定。但是，如果國(guó)內(nèi)法律規(guī)定一具體保護(hù)期，此保護(hù)期不應(yīng)短于自錄音制品載有的聲音首次被固定之年年底起，或從錄音制品首次出版之年年底起二十年。
第五條 如果一締約國(guó)依照其國(guó)內(nèi)法律要求以履行手續(xù)作為保護(hù)錄音制品制作者的條件，只要公開(kāi)發(fā) 行的經(jīng)授權(quán)的錄音制品的所有復(fù)制品或其包裝物載有(P)標(biāo)記并伴有首次出版年份，而且標(biāo)記 的部位足以使人注意到保護(hù)的要求，則應(yīng)當(dāng)認(rèn)為符合手續(xù)；如果復(fù)制品或其包裝物上未(通過(guò)載有其姓名、商標(biāo)或其他適當(dāng)標(biāo)識(shí))注明制作者、他的合法繼承人或?qū)Ｓ性S可證持有人，則標(biāo)記還應(yīng)當(dāng)包括制作者和他的合法繼承人或?qū)Ｓ性S可證持有人的姓名。
第六條 任何通過(guò)版權(quán)或其他專項(xiàng)權(quán)利的方式或通過(guò)刑事制裁的方式提供保護(hù)的締約國(guó)，可以在其國(guó)內(nèi)法律中為錄音制品制作者的保護(hù)規(guī)定與允許對(duì)文學(xué)和藝術(shù)作品作者的保護(hù)所作的相同的限制。但是，只有符合所有下列條件，才允許頒發(fā)強(qiáng)制許可證：
(甲)復(fù)制品僅用于教學(xué)和科學(xué)研究的目的；
(乙)許可證僅適用于在頒發(fā)許可證的主管當(dāng)局管轄的領(lǐng)土內(nèi)進(jìn)行的復(fù)制，不適用于復(fù)制品的出口；
(丙)根據(jù)許可證制作復(fù)制品，應(yīng)支付由上述主管當(dāng)局考慮要制作的復(fù)制品的數(shù)量和其他因素而確定的合理報(bào)酬。
第七條
(1)本公約的解釋不得限制或妨礙任何國(guó)內(nèi)法律或國(guó)際協(xié)定給予作者、表演者、錄音制品制作者或廣播組織的其他保護(hù)。
(2)如果被固定在錄音制品上的表演的表演者享受保護(hù)，保護(hù)程度以及享受此種保護(hù)的條件，應(yīng)當(dāng)由各締約國(guó)國(guó)內(nèi)法律確定。
上一篇：世界版權(quán)公約(1971)
下一篇：避免對(duì)版權(quán)使用費(fèi)雙重征稅的多邊公約(1979)
微信公眾號(hào)搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語(yǔ)學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。