常用動詞有： 常用名詞有：
assemble 裝配，組裝
assembly 裝配，組裝
attach … to … 把…附加(連接)在…上
attachment 附加，連接
equip 裝備，配備
equipment 裝配，配備
fasten … to … 把…固定(在…上)
fastening 固定
fit 裝備；使配合
fix 安置，使固定
fixture 安置，固定
install 安裝，裝置
installment 安裝
mount … on … 安裝，安置(在…上)
mounting 安裝，安置
provide 裝備，為…提供裝備
provision 裝備
set(up) 安置，裝置
setup 安置
This type of machine can be assembled in a few hours．
這種機(jī)器在數(shù)小時內(nèi)便可組裝起來。
Fix/Attach the wire to the terminal．
把電線接到接線柱上。
Fasten a lathe dog to one end of the workpiece .
把雞心夾頭固定在工件的一端。
The wotkpieces are mounted on special fixtures．
工件裝在專門的夾具里。
Boilers are fitted／ provided with safety valves．
鍋爐裝有安全閥。
Expansion joints of various kinds are fitted / provided on steam pipes．
在蒸汽管道中裝有各種伸縮接頭。
The spacecraft is equipped with a nine-meter antenna．
宇宙飛船上裝有 9 米長的天線。
Set up the apparatus as shown．
如圖所示把裝置裝起來。
Several turbo-generators have been installed at the dam．
壩上已安裝數(shù)臺渦輪發(fā)電機(jī)。
The installation of atomic engines in aircraft is not likely for a year or two .
最近一兩年內(nèi)不大可能把原子能發(fā)動機(jī)裝到飛機(jī)上去。
The turret lathe is equipped with a turret for mounting a number of different cutting tools which are used in sequence．
六角車床裝有一個六角刀架，以安裝若干把順序使用的不同的刀具。
Some transformers are designed for outdoor installation.
有些變壓器是供室外安裝使用的。
責(zé)任編輯：admin
上一篇：漢語的表現(xiàn)手法與德語科技翻譯
下一篇：“增加”、“增大”、“提高”等的科技英語表示法及例句
微信公眾號搜索“譯員”關(guān)注我們，每天為您推送翻譯理論和技巧，外語學(xué)習(xí)及翻譯招聘信息。